Momus — A Complete History of Sexual Jealousy (Parts 17-24) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Complete History of Sexual Jealousy (Parts 17-24)", wykonawca: Momus.
Tekst piosenki
I’m jealous of the people the people I fall in love with
Fall in love with
I’m jealous of the people the people I try to be more like
Try to be more like
I’m even jealous of the people the people who hate me Hate more
A Complete History of Sexual Jealousy Parts 17−24
I’m jealous of the man the man you broke the heart of Broke the heart of
I’m jealous of the men you knew before
In a life that I can never be a part of There’s more than meets the eye
In the way a stranger meets your eye, I know there’s more
A Complete History of Sexual Jealousy Parts 17−24
If looks could kill I’d kill the men
Whose looks would kill you if looks could kill
And the men who say 'No competition'
Know the competition love instills
I’m jealous of the people who ask me to ask you 'Who's keeping score?'
A Complete History of Sexual Jealousy Parts 17−24
Hey hey hey, hi hi hi
Do you know this guy?
Hey hey hey, hi hi hi
Am I in your way?
Can’t you feel how you’re killing my pride?
I die every day
I’m jealous of the dangling men
You know you’ll never go to bed with
I’ve felt the fire that fires them
I’ve known the unrequited love it’s fed with
And I don’t believe in Platonic love
But I’m still jealous of Plato
What a bore!
A Complete History of Sexual Jealousy Parts 17−24
Come into my arms my lover, let me be your sanctuary
Come into my arms my lover, where you no longer have to look at me You’ve been stupid enough to love someone who’s hurt you a lot
I’ll hurt you more
A Complete History of Sexual Jealousy
A Complete History of Complete Promiscuity
I’m writing the book on Fury and Infidelity, Parts 17−24
If you really love me you must love my insecurity
If you really love me, take lovers
If you really love me you must really love my jealousy
If you really love me, love the others…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zazdroszczę ludziom, w których się zakochuję.
Fall in love with
Jestem zazdrosna o ludzi, których staram się bardziej przypominać.
Spróbuj być bardziej jak
Jestem nawet zazdrosna o ludzi, którzy nienawidzą mnie bardziej.
Pełna historia zazdrości seksualnej części 17-24
Jestem zazdrosna o mężczyznę, którego złamałaś Serce. Złamałaś serce.
Jestem zazdrosna o mężczyzn, których znałaś wcześniej.
W życiu, którego nigdy nie będę częścią, jest coś więcej, niż widać na pierwszy rzut oka.
W sposób, w jaki nieznajomy spotyka twoje oko, wiem, że jest więcej
Pełna historia zazdrości seksualnej części 17-24
Gdyby spojrzenia mogły zabić, zabiłbym ludzi.
Czyje spojrzenia zabiłyby Cię, gdyby spojrzenia mogły zabić
A mężczyźni, którzy mówią "nie ma konkurencji"
"Know the competition love instills"
Jestem zazdrosna o ludzi, którzy proszą mnie, żebym spytała ciebie, kto prowadzi punktację?'
Pełna historia zazdrości seksualnej części 17-24
Hey hey hey, hi hi hi hi
Znasz go?
Hey hey hey, hi hi hi hi
Przeszkadzam Ci?
Nie czujesz, jak zabijasz moją dumę?
Umieram każdego dnia.
Jestem zazdrosna o zwisających mężczyzn.
You know you ' ll never go to bed with
Czułem ogień, który ich rozpala.
I 've known the unrequited love it' s feed with
And I don ' t believe in Platonic love
Ale wciąż jestem zazdrosny o Platona.
Co za nuda!
Pełna historia zazdrości seksualnej części 17-24
* Chodź w Moje ramiona, ukochany, * pozwól mi być twoim Sanktuarium
* Chodź w Moje ramiona, mój ukochany, * * gdzie nie musisz już na mnie patrzeć * * byłeś na tyle głupi, by kochać kogoś, kto bardzo Cię zranił *
Skrzywdzę Cię bardziej.
Kompletna historia zazdrości seksualnej
A Complete History of Complete Promiskuity
Piszę książkę o furii i niewierności, części 17-24
Jeśli naprawdę mnie kochasz, musisz kochać moją niepewność.
"If you really love me, take lovers"
Jeśli naprawdę mnie kochasz musisz naprawdę kochać moją zazdrość
Jeśli naprawdę mnie kochasz, kochaj innych.…