Momus — Complicated tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Complicated", wykonawca: Momus.
Tekst piosenki
Over the room you are my puzzling creature
Through the smoke of the room
My dark and delicate creature
The sensuous way that your hair
Curves round the cusp of your ear
Is something complicated
So complicated for me Here in your room I have learned to be tender
It’s too much to take in To study and try to remember
The shape that make in your dress
The colour and taste of your breasts
Is something complicated
Too complicated for me Intimacy never came easy for me I so longed to be close
But it never came easy to me
I’m ashamed to undress if I know you are watching me I could never express these contradictions that complicate me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad tym pokojem jesteś moim zagadkowym stworzeniem
Through the smoke of the room
Moja mroczna i delikatna istota
The sensuous way that your hair
/ Align = "left" /
Czy coś jest skomplikowane?
Tak skomplikowane dla mnie tutaj w twoim pokoju nauczyłem się być delikatny
To zbyt wiele, by się uczyć i próbować sobie przypomnieć.
The shape that make in your dress
Kolor i smak twoich piersi
Czy coś jest skomplikowane?
Too complicated for me intymność nigdy nie była łatwa dla mnie tak pragnęłam być blisko
Ale nigdy nie przyszło mi to łatwo.
Wstydzę się rozebrać, jeśli Wiem, że mnie obserwujesz, nigdy nie mógłbym wyrazić tych sprzeczności, które mnie komplikują.