Momus — Erostratus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erostratus", wykonawca: Momus.
Tekst piosenki
On the night of July 21st, 356 BC
I, Erostratus, burned to the ground
One of the wonders of the world
The fabulous temple of Artemis
Here in the great port of Ephesus
I did it to get famous
To thwart me The authorities stupidly forbade my name
On pain of death
Ever to be mentioned again
The fools! That was my guarantee
Of immortality
Some tool in the 21st century
Even as we speak is singing about me!
And in your day I have many imitators and admirers
My name endures, said Sartre
«Like a black diamond»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy 21 lipca 356 p. n. e.
Ja, Erostratus, spłonąłem doszczętnie.
Jeden z cudów świata
Wspaniała świątynia Artemidy
Tu, w wielkim porcie Efezu.
Zrobiłem to, by stać się sławnym.
Aby mnie udaremnić władze głupio zakazały mojego imienia.
On pain of death
"Ever to be mention again"
Głupcy! To była moja gwarancja.
Of immortality
Niektóre narzędzia w XXI wieku
Nawet w tej chwili śpiewa o mnie!
Za Twoich czasów mam wielu naśladowców i wielbicieli.
Moje imię trwa, said Sartre
"Jak czarny diament»