Momus — For Elise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For Elise", wykonawca: Momus.
Tekst piosenki
They say that time moves fast
And life is short, but art is long
And so to make it last
I’ll put my love
Into a song
And if it wasn’t for Elise
I don’t know where I would be
They say, they say, they say
That he who hesitates is lost
Well so am I
The only thing that lasts
Is art, our bloody bodies
Bloody die
And if it wasn’t for Elise
I don’t know where I would be
They say, they say, they say you don’t know what you’ve got
'Til what you’ve got is gone
I say I say that nothing’s lost
If it’s entrusted to a song
For you, my Elise
I’m composing lovely music
You and I, sad to say
Are doomed to fade and to die
You who come later
Know I was happy loving her
You who have conquered death
Bully for you!
Now fuck off!
Fuck off!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że czas płynie szybko.
Życie jest krótkie, ale sztuka długa
/ Align = "left" /
I ' ll put my love
Into a song
I gdyby nie Elise
I don ' t know where I would be
They say, they say, they say
Że ten, kto się waha, jest stracony.
Ja też.
Jedyna rzecz, która trwa
To sztuka, nasze krwawe ciała
Krwawa śmierć
I gdyby nie Elise
I don ' t know where I would be
They say, they say, they say you don 't know what you' ve got
'Til what you' ve got is gone
I say I say that nothing ' s lost
/ Align = "left" / Linear
Dla Ciebie, moja Elise.
Komponuję piękną muzykę.
Ty i ja, smutno mi to mówić
Są skazani na zniknięcie i śmierć
"You who come later"
Wiem, że byłem szczęśliwy, kochając ją.
Ty, który pokonałeś śmierć
Brawo!
A teraz spierdalaj!
Spierdalaj!