Momus — Old Friend, New Flame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Friend, New Flame", wykonawca: Momus.
Tekst piosenki
I went with a friend of mine
I hadn’t seen in years
To a party
That would end in tears
He’d told me on the phone
His new lover was appealing
Beautiful and young
Probably worth stealing
I tingled to my bones
Watching my friend’s new squeeze
He’d always been alone
Now he had somebody
Stuck by the fridge door
Bored by the disco sounds
I found magnetic letters
Started to push them around
My magnetic game
Seemed to draw people to me My old friend’s new flame
Came tiptoeing over to me Satan possessed my soul
As she stood watching me I spelled out B-L-O-W
space M-E
I saw her young eyes stretch
But my old friend’s new lover
Laid, the unfaithful wretch
Her head upon my shoulder
I saw my friend nearby
Suddenly stone cold sober
No longer my friend
And ten years older
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pojechałem z przyjacielem.
Nie widziałem ich od lat.
To a party
To by się skończyło łzami.
Powiedział mi przez telefon.
Jego nowa kochanka była atrakcyjna.
Piękna i młoda
Pewnie warto kraść.
Mrowienie do kości
/ Align = "left" / Spacewatch
Zawsze był sam.
Teraz miał kogoś.
/ Align = "left" /
Bored by the disco sounds
Znalazłem listy magnetyczne.
/ Align = "left" /
My magnetic gry
Wydawało się, że przyciąga ludzi do mnie nowy płomień mojego starego przyjaciela.
Szatan opętał moją duszę.
Gdy ona stała i patrzyła na mnie, wymawiałem B-L-O-W
kosmos M-E
Widziałem, jak jej młode oczy się rozciągają.
Ale nowy kochanek mojego starego przyjaciela
Laid, niewierny nędznik
Her head upon my shoulder
Widziałem w pobliżu mojego przyjaciela.
Suddenly stone cold sober
No longer my friend
I dziesięć lat starszy.