Momus — The Angels Are Voyeurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Angels Are Voyeurs", wykonawca: Momus.
Tekst piosenki
God is a tender pervert and the angels are voyeurs
Watching us forever, their vision never blurs
They make us then forget us for a hundred million years
And then by chance they glance at us and something in them stirs
They find us so provocative, so weak, so full of pride
Our cleverness, our nakedness, fills them with delight
The way we hold our coffee cups, the way we pick our words
God is a tender pervert and his angels
His angels are voyeurs
And when the tender pervert is too busy to admire us He sends his angels down to pass amongst us and desire us He gives them little notebooks where they note each quirk and boast
Our foolish pride and pompousness turn him on the most
When we’re throwing temper tantrums
When we’re giving up the ghost
The pervert keeps his distance
But his angels, his angels move in close
It intoxicates the Spaceman, watching how we thrill ourselves
Not by sex but by devising new ways to kill ourselves
He sees the way we tamper with the things we most depend on The danger stands his hair on end and gives him a hard-on
He calls his angels down to watch that slut the world get hers
God is a tender pervert and his angels
His angels are voyeurs
The pervert and his angels hide amongst the stars and watch
And as we blow ourselves to bits the angels pump their cocks
Their semen flows across the sky and forms new milky wheys
And somewhere in some galaxy in less than seven days
They make a planet more curvaceous and much sexier than ours
Full of bigger sinners
More worthy of voyeurs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bóg jest delikatnym zboczeńcem, a aniołowie podglądaczami.
Obserwując nas wiecznie, ich wizja nigdy się nie zamazuje.
Sprawiają, że zapominamy o nas na sto milionów lat.
A potem przez przypadek na nas patrzą i coś w nich pobudza
Uważają nas za prowokujących, tak słabych, tak pełnych dumy
Nasz spryt, nasza nagość, napełnia ich rozkoszą.
Sposób w jaki trzymamy nasze kubki do kawy, sposób w jaki dobieramy nasze słowa
Bóg jest delikatnym zboczeńcem i jego aniołami
Jego anioły są podglądaczami.
A kiedy wrażliwy zboczeniec jest zbyt zajęty, by nas podziwiać, posyła swoich aniołów, by przeszli między nami i nas pożądali, daje im notatniki, w których zauważają każde dziwactwo i chwalą się.
Nasza głupia Duma i napuszenie podniecają go najbardziej.
Kiedy rzucamy napady złości
When we ' re giving up the ghost
Zboczeniec trzyma dystans
Ale jego anioły, jego anioły zbliżają się
To odurza kosmonautę, obserwując, jak się ekscytujemy.
Nie przez seks, ale przez wymyślanie nowych sposobów, by się zabić.
Widzi, jak manipulujemy rzeczami, od których najbardziej zależy niebezpieczeństwo.
Wzywa swoje anioły, by patrzeć, jak ta Zdzira dostaje jej.
Bóg jest delikatnym zboczeńcem i jego aniołami
Jego anioły są podglądaczami.
Zboczeniec i Jego aniołowie chowają się wśród gwiazd i obserwują
A gdy się rozwalamy, aniołowie pompują kutasy.
Ich nasienie płynie przez niebo i tworzy nowe mleczne świsty
I gdzieś w jakiejś galaktyce w mniej niż siedem dni
Czynią planetę bardziej zakrzywioną i seksowniejszą od naszej.
Full of bigger sinners
Bardziej godni podglądaczy