Momus — The Fallacy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Fallacy", wykonawca: Momus.
Tekst piosenki
If God didn’t want me to play with myself
He wouldn’t have given me pockets
If God had intended that life never ended
Why did the bugger make death
If God didn’t want me to tear out my eyes
He wouldn’t have given them sockets
So I took a spoke and poked out my eye
He moves in mysterious ways
If God hadn’t wanted transvestites
He wouldn’t have made me attractive
Dressed up in dresses, my guess he blesses
The beautiful just for being naive
If God had required me to stay with you
He wouldn’t have given me railways
You remain in the cave, I’m riding the train
Much requires much of Marines
If God didn’t mean me to kill people
He wouldn’t have given them life, would he
If God didn’t want mean to murder that cockney
Why did he give me this knife
(It only stands to reason, don’t it
It’s only logical
There’s a reason behind everything
Everything that happens in this life, dear
It’s his message, isn’t it
He put the knife right in my hand)
But God did believe in my freedom
That’s why he put me between prison walls
Here in my cell, I’m living to tell you
He moves in mysterious ways
If God didn’t mean me to hang myself
Why make this hook in the ceiling
And why make bananas, sheets and pajamas
He moves in mysterious ways
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby Bóg nie chciał, żebym bawił się ze sobą
Nie dałby mi kieszeni.
"If God had intended that life never ended"
Dlaczego ten drań spowodował śmierć?
Gdyby Bóg nie chciał, bym wydłubał sobie oczy.
Nie dałby im gniazd.
Więc wziąłem gadkę i wydłubałem sobie oko.
On porusza się w tajemniczy sposób
Gdyby Bóg nie chciał transwestytów
Nie uczyniłby mnie atrakcyjną.
Ubrany w sukienki, zgaduję, że błogosławi
Piękna za bycie naiwną
Gdyby Bóg chciał, bym z Tobą została
Nie dałby mi kolei.
Ty pozostajesz w jaskini, ja jadę pociągiem.
"Much requires much of Marines"
"If God didn' t mean me to kill people"
Nie dałby im życia, prawda?
Gdyby Bóg nie chciał zabić tego cockneya
Dlaczego dał mi ten nóż?
(It only stands to reason, don ' t it
To logiczne.
Za wszystkim kryje się powód.
Wszystko, co dzieje się w tym życiu, kochanie
To jego wiadomość, prawda?
Włożył mi nóż do ręki.)
Ale Bóg wierzył w moją wolność.
Dlatego wsadził mnie między więzienne mury.
Tu, w mojej celi, żyję, by ci powiedzieć.
On porusza się w tajemniczy sposób
Gdyby Bóg nie chciał, bym się powiesił.
Po co ten hak w suficie?
I po co robić banany, prześcieradła i piżamy?
On porusza się w tajemniczy sposób