Mon Frere — You Don't Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Don't Mind", wykonawca: Mon Frere.
Tekst piosenki
You never saw it coming
You never saw my face
I was wearing the mask
That hate creates
Packed up with bloodshot red eyes
Made up all a disguise
A metaphorical slap in the face
Keep sayin' that I’m a disgrace
Bringin' you down was met by applause
How dare you!
How dare you forget the cause
Said this never happened
And you don’t even care
You took what I needed most and
Forgot that you had no choice
But you don’t mind
You don’t mind
And now all you do is boast
On everything that I am
Well I don’t mind
It’s all mine
I hope it’s all working out
Like you hoped, like you planned
And without me for all your goddamned life
I was oh so naive
To think it was all about me
And now my only protection’s a dagger
Strapped to my leg just in case I get in a fight
About you
Defend you
And now you, how dare you
How dare you forget my name
As if this never happened
And you don’t even care
You took what I needed most and
Forgot that you had no choice
But you don’t mind
You don’t mind
And now all you do is boast
On everything that I am
Well I don’t mind
It’s all mine
So forget my name
As if this never happened
'Cause I don’t even care
You took what I needed most and
Forgot that you had no choice
But you don’t mind
You don’t mind
And now all you do is boast
On everything that I am
Well I don’t mind
It’s all mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie spodziewałeś się tego.
Nigdy nie widziałeś mojej twarzy.
Miałem na sobie maskę.
That hate creates
"Packed up with bloodshoted red eyes"
Made up all a disguise
Metaforyczny policzek w twarz
* * Keep sayin 'that I' m a disgrace * *
Bringin ' you down was met by applause
Jak śmiesz!
Jak śmiesz zapominać o sprawie?
Powiedział, że to się nigdy nie wydarzyło.
I nawet cię to nie obchodzi.
Wzięłaś to, czego najbardziej potrzebowałam.
Zapomniałem, że nie miałeś wyboru.
But you don ' t mind
You don ' t mind
A teraz tylko się chwalisz.
Na wszystkim czym jestem
Well I don ' t mind
Wszystko jest moje.
Mam nadzieję, że wszystko się ułoży.
Tak jak miałeś nadzieję, tak jak planowałeś
I beze mnie przez całe swoje cholerne życie
Byłam taka naiwna.
To think it was all about me
A teraz moją jedyną ochroną jest sztylet.
Przywiązany do nogi, na wypadek, gdybym wdał się w bójkę.
O Tobie
Defend you
A teraz ty, jak śmiesz
Jak śmiesz zapominać moje imię
Jakby to się nigdy nie wydarzyło.
I nawet cię to nie obchodzi.
Wzięłaś to, czego najbardziej potrzebowałam.
Zapomniałem, że nie miałeś wyboru.
But you don ' t mind
You don ' t mind
A teraz tylko się chwalisz.
Na wszystkim czym jestem
Well I don ' t mind
Wszystko jest moje.
Więc zapomnij o moim imieniu
Jakby to się nigdy nie wydarzyło.
'Cause I don' t even care
Wzięłaś to, czego najbardziej potrzebowałam.
Zapomniałem, że nie miałeś wyboru.
But you don ' t mind
You don ' t mind
A teraz tylko się chwalisz.
Na wszystkim czym jestem
Well I don ' t mind
Wszystko jest moje.