Mon Laferte — Desechable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desechable", wykonawca: Mon Laferte.
Tekst piosenki
Vuelvo a ser antisocial
sufro, sube y baja hormonal
lo se, como ceno y fumo en la cama
caí sin tener protección
caí presa de una traición
sentí como el me taladraba el alma
todo da igual
vivo en la tristeza en mi locura personal
y otra vez todo esta mal
no existe anestesia para esta enfermedad
soy solo una mas
solo un quizás
algo desechable
prescindible
soy una cifra más
una pieza más
soy irremediable
invisible
crisis de neurosis mental
odio por instinto animal
crece en mi el veneno si están felices
siento la psicosis normal
sale mi demonio verbal
hay un bipolar dentro de mi mente
todo da igual
vivo en la tristeza y mi locura personal
y otra vez todo esta mal
no existe anestesia para esta enfermedad
soy solo una mas
solo un quizás
algo desechable
imprescindible
soy una cifra más
una pieza más
soy irremediable
invisible
detrás de mi escudo hay piel
detrás de lo amargo hay miel
verás que hay luz tras la negra sombra…
soy solo una mas
solo un quizás
algo desechable
imprescindible
soy una cifra más
una pieza más
soy irremediable
invisible
soy solo una mas
solo un quizás
algo desechable
imprescindible
soy una cifra mas
una pieza mas
soy irremediable
invisible.
(Gracias a Anna Pichardo por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znów jestem aspołeczny.
cierpię, wzrost hormonalny i spadek
wiem, jak jem obiad i palę w łóżku.
upadłem bez ochrony.
padłem ofiarą zdrady.
czułem, jak przebija moją duszę.
nieważne.
żyję w smutku w moim osobistym szaleństwie.
i znowu to nie tak.
nie ma znieczulenia dla tej choroby
jestem tylko kolejnym.
tylko jeden, może,
coś jednorazowego użytku
nie warte uwagi
jestem kolejną postacią.
jeszcze jeden kawałek
jestem beznadziejny.
niewidzialny
kryzys nerwicy psychicznej
nienawiść do instynktu zwierzęcego
wyhoduj we mnie truciznę, jeśli są szczęśliwi.
czuję normalną psychozę.
to mój Demon słowny.
w moim umyśle jest dwubiegunowy
nieważne.
żyję w smutku i moim osobistym szaleństwie,
i znowu to nie tak.
nie ma znieczulenia dla tej choroby
jestem tylko kolejnym.
tylko jeden, może,
coś jednorazowego użytku
niezbędny
jestem kolejną postacią.
jeszcze jeden kawałek
jestem beznadziejny.
niewidzialny
za moją tarczą jest skóra.
za gorzkim jest miód
zobaczysz, że za czarnym cieniem jest światło.…
jestem tylko kolejnym.
tylko jeden, może,
coś jednorazowego użytku
niezbędny
jestem kolejną postacią.
jeszcze jeden kawałek
jestem beznadziejny.
niewidzialny
jestem tylko kolejnym.
tylko jeden, może,
coś jednorazowego użytku
niezbędny
jestem kolejną postacią.
jeszcze jeden kawałek
jestem beznadziejny.
niewidzialny.
(Dzięki Annie Pichardo za te teksty)