Mon Laferte — Si Tú Me Quisieras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Tú Me Quisieras", wykonawca: Mon Laferte.
Tekst piosenki
Me despedi, pero te menti
No me queria alejar
Disimule, me aguante
Pero es que ya no puedo más
Quise borrarte, olvidarte
Pero te vuelvo a recordar
Todos los días salgo a caminar
Hago mil cosas pa' no pensar
Me lleno de adornos
Sufro de trastornos
Siempre te quiero llamar
No quiero nada, nada, nada
Y es que soy tan complicada
Ay, ay, ay de mi
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay, de mi De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
Debo frenar
Por que no puedo más
Me duele todo
Y es que me dijo el psiquiatra
Yo se que es mejor, que me olvide de tu cara
No quiero nada, nada, nada
Y es que soy tan obstinada
Ay, ay, ay de mi
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay de mi
De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
Si tú me quisieras yo dejaba todo
Ya no iria a terapia
Se que te perdono
Con tú pelo negro tejería un cuento
Yo quiero vivir contigo este momento
Ay, ay, ay de mi
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay de mi
De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pożegnałem się, ale cię okłamałem.
Nie chciałem odchodzić.
Trzymaj się.
Ale już nie mogę.
Chciałem cię wymazać, zapomnieć.
Ale znów cię pamiętam.
Chodzę codziennie.
Robię tysiąc rzeczy, żeby nie myśleć,
Jestem pełen biżuterii.
Cierpię na zaburzenia
Zawsze chcę do ciebie zadzwonić.
Nie chcę niczego, niczego, niczego.
I dlatego jestem taka skomplikowana.
Niestety, niestety, niestety ode mnie.
Z tej miłości, która trafiła i która strzela,
Zarazi się i zażąda od Ciebie
Niestety, niestety, niestety, z tej miłości, która wbija się we mnie jak pocisk.
Który mnie powiesza i zabija.
Byłoby inaczej, gdybyś mnie kochał.
Muszę zwolnić.
Bo już nie mogę.
To boli.
I to właśnie powiedział mi psychiatra
Wiem, że lepiej, żebym zapomniał o twojej twarzy.
Nie chcę niczego, niczego, niczego.
I to jest to, że jestem tak uparta.
Niestety, niestety, niestety ode mnie.
Z tej miłości, która trafiła i która strzela,
Zarazi się i zażąda od Ciebie
Niestety, niestety, niestety ode mnie.
Z tej miłości, która osadza się we mnie jak kula,
Który mnie powiesza i zabija.
Byłoby inaczej, gdybyś mnie kochał.
Gdybyś mnie kochał, rzuciłbym wszystko.
Nie pójdę już na terapię.
Wiem, że ci wybaczam.
Z Twoimi czarnymi włosami zrobiłbym bajkę.
Chcę mieszkać z Tobą w tej chwili.
Niestety, niestety, niestety ode mnie.
Z tej miłości, która trafiła i która strzela,
Zarazi się i zażąda od Ciebie
Niestety, niestety, niestety ode mnie.
Z tej miłości, która osadza się we mnie jak kula,
Który mnie powiesza i zabija.
Byłoby inaczej, gdybyś mnie kochał.