Mon Laferte — Un Alma En Pena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Alma En Pena", wykonawca: Mon Laferte.
Tekst piosenki
La casa sin luz, el frío en los pies.
Me pongo a pensar, me acuesto al revés.
En la cama y se me pasa el tiempo, sólo recordando.
Como un alma en pena sigo esperando.
Estoy tan falta de cariño de años pasados.
De niña queriendo, de grande odiando.
Y prefiero hacerme la tonta para no verme tan sola.
Solo fluyo como un río, discretamente me sonrío.
Me pongo el traje largo, el brillo tapa todo.
El miedo borboteando la risa delirando.
Y ya estoy como en el cero de mi cuenta al revés.
Aunque perdiera un dedo me entrego otra vez.
Lo mal que me han parido intento ocultarlo.
Que sanen las heridas.
Yo vivo esperando.
Y me pongo a hacer una lista de tantos, tantos maldecidos.
En la patria que me adopta hay tantos desaparecidos.
Y tengo tanta pena, tanta rabia en la garganta.
De esta humanidad distante, egoísta y que mata.
Y para cantar desde adentro no importa de quien sea la voz.
Hay tanto que decir, que no me alcanza una canción.
No soy muy buena hablando, tampoco escribiendo.
Sólo son palabras locas de una loca que se ha muerto.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dom bez światła, zimno w nogach.
Zaczynam myśleć, kładę się na plecach.
Leżę w łóżku i spędzam czas tylko wspominając.
Jak dusza w smutku, wciąż czekam.
Tęsknię za dawną miłością.
W dzieciństwie kochał, w dzieciństwie nienawidził.
I wolę być głupia, żeby nie patrzeć na siebie tak samotnie.
Po prostu płynę jak rzeka, uśmiecham się dyskretnie.
Mam na sobie długi Garnitur, brokat zakrywa wszystko.
Strach tryskał urojonym śmiechem.
I już jestem na zerowym koncie.
Nawet gdybym stracił palec, znowu bym się poddał.
Jak źle mnie urodzili, staram się to ukryć.
Niech rany się zagoją.
Żyję w oczekiwaniu.
I zrobię listę tylu, tylu przeklętych.
W ojczyźnie, która mnie akceptuje, jest tak wielu zaginionych.
I mam tyle żalu, tyle wściekłości w gardle.
Od tego odległego, samolubnego, zabijającego ludzkość.
Nie ma znaczenia, czyj to głos.
Jest tak wiele do powiedzenia, że nie mogę dodzwonić się do piosenki.
Nie jestem dobry w mówieniu i pisaniu.
To tylko szalone słowa wariatki, która umarła.