МОНАКО Project — Влюбимся в следующий раз! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Влюбимся в следующий раз!", wykonawca: МОНАКО Project.
Tekst piosenki
Почему не могу выбраться из плена:
Этих снов, этих чувств.
Я хочу мгновенно все вернуть,
К тебе прикоснуться вновь, но нельзя
По губам, по глазам было все понятно.
Но боялись сказать и играли в прятки.
Не нашли мы следов друг друга.
Появился и пропал, может я была глупа?
Может это сгоряча — не сегодня и не сейчас.
Появился и пропал. Может просто не судьба?
Может это не про нас? Давай влюбимся в следующий раз!
Все закончилось, но не успев начаться.
Я была смущена, ты не мог признаться.
Это все было сильнее нас, а мы слабей.
Я сама приняла слишком близко к сердцу.
Так хотела тепла, не смогла согреться.
Незачем нам грустить об этом.
Появился и пропал, может я была глупа?
Может это сгоряча — не сегодня и не сейчас.
Появился и пропал. Может просто не судьба?
Может это не про нас? Давай влюбимся в следующий раз!
Говорят: дважды в реку одну не войти,
А еще говорят: что было, то прошло.
Или помнишь такую фразу: уходя — уходи.
Или еще: если не получилось — значит не твое.
Сколько разных успокоительных выражений
Люди используют в оправдание того, что не получилось.
В оправдание того, что они не смогли сделать.
Нельзя жить в прошлом. Живи здесь и сейчас!
Появился и пропал, все же я была глупа!
Все же это сгоряча — не сегодня и не сейчас.
Появился и пропал. Все же это не судьба.
Все же это не про нас. Мы не влюбимся в следующий раз!
Появился и…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego nie mogę wydostać się z niewoli:
Tych snów, tych uczuć.
Chcę to odzyskać od razu.,
/ Align = "left" /
Z ust i oczu wszystko było jasne.
Ale bali się powiedzieć i bawili się w chowanego.
Nie znaleźliśmy żadnych śladów.
Pojawił się i zniknął, może byłam głupia.
Może jest gorąco-nie dziś i nie teraz.
Pojawił się i zniknął. Może po prostu nie przeznaczenie?
Może nie chodzi o nas? Zakochajmy się następnym razem!
Wszystko się skończyło, ale zanim się zaczęło.
Byłam zdezorientowana, nie mogłeś się przyznać.
To wszystko było silniejsze od nas, a my słabsze.
Wzięłam to zbyt osobiście.
Tak bardzo chciała ciepła, nie mogła się rozgrzać.
Nie ma powodu, byśmy się tym smuciły.
Pojawił się i zniknął, może byłam głupia.
Może jest gorąco-nie dziś i nie teraz.
Pojawił się i zniknął. Może po prostu nie przeznaczenie?
Może nie chodzi o nas? Zakochajmy się następnym razem!
Mówią, że dwa razy nie wejdziesz do rzeki,
I mówią: co było, to minęło.
Albo pamiętasz to zdanie: odejdź-odejdź.
Albo: jeśli się nie uda, to nie twoje.
Ile różnych wyrażeń uspokajających
Ludzie używają, by usprawiedliwić to, co się nie udało.
By usprawiedliwić to, czego nie mogli zrobić.
Nie możesz żyć w przeszłości. Żyj tu i teraz!
Pojawił się i zniknął, ale byłam głupia!
Mimo to jest gorąco — nie dziś i nie teraz.
Pojawił się i zniknął. To jednak nie jest przeznaczenie.
Nie chodzi o nas. Nie zakochamy się następnym razem!
Pojawił się i…