MONATIK — Саундтрек сегодняшнЕГО дня (S.S.D.) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Саундтрек сегодняшнЕГО дня (S.S.D.)", wykonawca: MONATIK.
Tekst piosenki
Как бы ни хотела, но не ушла.
Не ушла, как бы ни старалась.
Банальная рифма — душа…
И в ней ты осталась.
Это больше, чем жизнь! Это даже больше, чем я.
Это больше, чем всё. И богаче чем, моя голова!
Словно наводнение — разошлись, разбежались!
Мы вовремя сбежали от разных дорог до белого дня.
Да, не зря постарались…
Ведь я — мелодия, а ты — ноты.
А мы — как музыка, и всё тут.
Ты — слова, я — рифмы,
Такой саундтрек сегодняшнего дня, видимо…
Это же больше, чем мир. Это даже больше, чем я!
Не видел больше ничего.
Это больше, чем всё. И богаче чем, моя голова!
И я на память учу слова! Слова…
На память учу слова.
На ноты ложу слова, на ноты ложусь.
На память учу слова! На память учу слова!
На ноты ложу слова… На ноты ложусь. На ноты ложусь.
Я — мелодия, ты — ноты. А мы — музыка.
Ну, ты же видишь, я ложу такой саундтрек, я ложусь.
Ты же видишь, я ложусь. С сегодняшнего дня, я ложусь —
На ноты ложусь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieważne, jak bardzo chcę, ale nie odeszła.
Nie odeszła, bez względu na to, jak bardzo się starała.
Rym banalny-dusza…
I zostałaś w nim.
To więcej niż życie! To więcej niż ja.
To więcej niż wszystko. I bogatszy niż moja głowa!
Jak powódź-rozproszone, rozproszone!
Uciekliśmy z różnych dróg na czas do białego dnia.
Nie bez powodu.…
Ja jestem melodią, a Ty nutą.
A my jesteśmy jak muzyka i to wszystko.
Ty-słowa, Ja-rymy,
Taka dzisiejsza ścieżka dźwiękowa, najwyraźniej…
To coś więcej niż świat. To więcej niż ja!
Nic więcej nie widziałem.
To więcej niż wszystko. I bogatszy niż moja głowa!
I uczę słów na pamięć! Powiedzenie…
Na pamiątkę uczę słów.
Na nutach kładę słowa, kładę się na nutach.
Na pamiątkę uczę słów! Na pamiątkę uczę słów!
Kładę się na nucie słowa ... kładę się na nucie. Kładę się na nuty.
Ja jestem melodią, ty nutą. A my jesteśmy muzyką.
Widzisz, kładę się na ścieżce dźwiękowej, kładę się.
Widzisz, kładę się. Od dzisiaj kładę się. —
Kładę się na nuty.