Monchy & Alexandra — Aqui Estare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aqui Estare", wykonawca: Monchy & Alexandra.
Tekst piosenki
Aquí estaré, esperando siempre en este lugar
Aunque tú me digas que no importa ya
Que otro amor tan solo ha llegado a tus manos
Como hoy de mi vida escapa lo que amo
Aquí estaré, bebiéndome el alma hasta tu venir
Solo manteniendo vivo el corazón
En cada tristeza gritare tu nombre
Hasta enloquecer la razón de este hombre
Este dolor y un adiós mata lo romántico
No va alcanzarme la vida para resistirlo
Te marchas de mi ilusión y te estoy amando tanto
Cierra esos ojos, están viendo que me quema el frió
Quien llenara este vació?
Coro:
Reza por mí una oración
Para que Dios me ayude en esta pena
Y yo te haré una canción
Y eternamente seguiré tus huellas
Y si una noche me vez
Llegar a tus sueños y hablarte en mi llanto
Es que se acaba mi vida
Solo por amarte tanto
CORO
Aquí estaré, y si Dios me dice que no insita mas
Pediré perdón por desobedecer
Llenare de ti cada rincón del alma
Aunque de tu vida no se sepa nada
Aquí estaré, embriagado en penas en nuestro jardín
Buscando en la Biblia un consuelo al fin
Pensando en tus ojos y ansiando el momento
De algún despertar me digas ha sido un sueño
Este dolor que hoy me das
Me cambia la historia
Por una pagina muerta que nunca has leído
Tanto amor te profesé y tan solo me abandonas
Nunca jamás tanto amor podré describirlo
Pero ha ganado el olvido
CORO
Y si una noche me vez
Llegar a tus sueños y hablarte en mi llanto
Es que se acaba mi vida
Solo por amarte tanto
CORO
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę tutaj, zawsze czekając w tym miejscu.
Nawet jeśli mi powiesz, że to już nie ma znaczenia.
Że kolejna miłość po prostu wpadła w twoje ręce.
Jak dziś z mojego życia wymyka się to, co kocham,
Tutaj będę pić moją duszę, dopóki nie przyjdziesz.
Po prostu utrzymując serce przy życiu
W każdym smutku będę krzyczeć Twoje imię.
Dopóki nie zwariuję z powodu tego człowieka.
Ten ból i pożegnanie zabijają romans
Nie dożyje mojego życia, by mu się oprzeć.
Odchodzisz od mojej iluzji i tak bardzo cię kocham.
Zamknij oczy, widzą, że Palę się zimno.
Kto wypełni tę pustkę?
Chór:
Módl się za mnie modlitwą.
Aby Bóg pomógł mi w tym smutku,
I zrobię ci piosenkę.
I zawsze będę podążał za twoimi śladami.
I jeśli pewnej nocy ja
Dotrzeć do Twoich marzeń i porozmawiać z Tobą w moim płaczu,
To właśnie moje życie się kończy.
Tylko za to, że tak bardzo cię kochałem.
CHÓR
Będę tu, Jeśli Bóg powie mi, żebym się nie wtrącał.
Przepraszam za nieposłuszeństwo.
Wypełnię cię każdym zakątkiem duszy.
Nawet jeśli nic nie wiadomo o Twoim życiu.
Tutaj będę, odurzony smutkami w naszym ogrodzie,
W poszukiwaniu Biblii pocieszenia, w końcu,
Myślenie o twoich oczach i pragnienie chwili,
O jakimś przebudzeniu, powiedz mi, to był sen.
Ten ból, który mi dziś dajesz.,
To zmienia moją historię.
Za martwą stronę, której nigdy nie czytałeś.
Tyle miłości wyznałem tobie, a Ty mnie zostawiasz.
Nigdy nie będę w stanie opisać tej miłości.
Ale pokonał zapomnienie.
CHÓR
I jeśli pewnej nocy ja
Dotrzeć do Twoich marzeń i porozmawiać z Tobą w moim płaczu,
To właśnie moje życie się kończy.
Tylko za to, że tak bardzo cię kochałem.
CHÓR