Monchy & Alexandra — No Es una Novela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Es una Novela", wykonawca: Monchy & Alexandra.
Tekst piosenki
Que digan que comenten lo que quieran,
que nos jusguen si desean,
que nos lleven a la hoguera, aunque nos
saquen del pecho el corazon, es inutil inpedirnos este amor
Que griten, que publiquen en la prensa
que sufrimos de demencia,
que nos pongan de cabeza,
aunque quieran separarnos sin razon
y quieran interponerse entre tu yo,
seremos protagonistas
sin que nadie no dirija,
nuestro amor no es una novela,
no es una novela este amor
corre por mis venas,
no no no no es una novela,
este amor es fuerte y se queda.
yo lo siento aqui en mi pecho
yo lo siento aqui en el alma
no hace falta que
dirijan esta historia
de los dos.
Que griten, que publiquen en la prensa
que sufrimos de demencia, que
nos pongan de cabeza, aunque
kieran separarnos sin razon y kieran interponerse entre tu y yo
seremos protagonistas
sin que nadie nos dirija
nuestro amor, no es una novela
este amor corre por las venas no no no no es una novela
este amor es fuerte y se queda
yo lo siento aki en mi pecho
yo lo siento aki en el alma
no hac falta q dirijan esta
historia de los dos
no es una novela no es una novela
este amor corre por la venas
nonono no es una novela
este amor es fuerte y se queda
nonono no es una novela
este amor corre por mis venas
nonono no es una novela
este amor es fuerte y se queda
nonono no es una novela
este amor corre por las venas
nonono no es una novela
este amor es fuert y se queda
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech mówią, że komentują, co chcą,
niech nas zaprzysiężą, jeśli zechcą.,
niech zaprowadzą nas do ogniska, chociaż my
wyciągnij serce z klatki piersiowej, nie ma sensu wprowadzać nas w tę miłość.
Niech krzyczą, niech publikują w prasie.
że cierpimy na demencję,
niech wywrócą nas do góry nogami.,
nawet jeśli chcą nas rozdzielić bez powodu.
i chcą stanąć między tobą.,
będziemy głównymi bohaterami
bez tego, że nikt nie rządzi,
nasza miłość nie jest romansem.,
to nie romans, to miłość.
biegnij po moich żyłach.,
Nie, Nie, to nie jest romans.,
ta miłość jest silna i pozostaje.
czuję to tutaj, w mojej klatce piersiowej.
czuję to pod prysznicem.
nie ma potrzeby, aby
skieruj tę historię
od nas obojga.
Niech krzyczą, niech publikują w prasie.
że cierpimy na demencję, że
odwracają nas jednak do góry nogami
Kieran rozłączy nas bez powodu, a Kieran stanie między nami.
będziemy głównymi bohaterami
bez nikogo, kto nas poprowadzi.
nasza miłość to nie romans.
ta miłość płynie w żyłach Nie, Nie, Nie, to nie jest romans.
ta miłość jest silna i pozostaje
czuję to Aki w mojej klatce piersiowej.
czuję to Aki pod prysznicem
nie musisz tego kontrolować
historia
to nie powieść, to nie powieść.
ta miłość biegnie w żyłach.
nonono nie powieść
ta miłość jest silna i pozostaje
nonono nie powieść
ta miłość płynie w moich żyłach.
nonono nie powieść
ta miłość jest silna i pozostaje
nonono nie powieść
ta miłość płynie w żyłach.
nonono nie powieść
ta miłość jest prawdziwa i pozostaje