Monchy & Alexandra — No Puedo Vivir Así tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Puedo Vivir Así", wykonawca: Monchy & Alexandra.
Tekst piosenki
Deseando que el momento de partir se detenga en el reloj
Las horas se hacen largas son infiernos
Si no estas conmigo
Un dia es tan lento,
Parece un siglo
Se que me va encontrar la mañana sentado en la cama,
Ya no podre dormir sucede siempre que me tienes que negar,
Que diera porque aleje este momento y nunca mas te marches,
Cada mañana,
Poder besarte…
Ya yo no puedo seguir asi,
No lo resiste mi corazon,
Si tu me amas quedate aqui,
Que sea por siempre tu habitacion,
Cada segundo de soledad,
Es un infierno que llega ami,
Que quema y siento que hace morir,
Y no lo vivo cuando tu estas…
Por Dios…
Que despues de decir «te amo»
lo mas bonito en la vida es pronunciar tu nombre,
Lo se…
Pero quiero vivir contigo que tuyo sea mi destino
Por Dios vuelve a mis brazos,
Ven aqui…
Que yo no puedo seguir asi,
No lo resiste mi corazon,
Si tu me amas quedate aqui,
Que sea por siempre tu habitacion,
Cada segundo de soledad,
Es un infierno que llega ami,
Que quema y siento que hace morir,
Y no lo vivo cuando tu estas…
Por Dios…
Angustiado por saber de ti quizas cuanto me esperas,
Si no sabes cuando podras volver,
Cuando podras escapar…
Espero tu regreso sea mas pronto que antes de esta cita,
No se si aguante,
Por tantos dias…
No puedo verte ni desde lejos cuando intento hablarte,
Temes contestarme la llamada porque pueden escuchar,
Quedate junto a mi que sepa el mundo de nuestros amores,
Libera tu alma,
De los temores…
Que yo no puedo seguir asi,
A la espera de verte llegar,
Para un instante tenerte en mi,
Y ser mas triste cuando te vas…
Ven a mi cuerpo que soy calor,
Que en la mañana te encuentre aqui,
Y que despierte cerca de mi,
Como latido del corazon,
Por Dios…
Que despues de decir «te amo»
lo mas bonito en la vida es pronunciar tu nombre,
Lo se…
Pero quiero vivir contigo que tuyo sea mi destino
Por Dios vuelve a mis brazos,
Ven aqui…
Que yo no quiero seguir asi,
A la espera de verte llegar,
Para un instante tenerte en mi,
Y ser mas triste cuando te vas…
Ven a mi cuerpo que soy calor,
Que en la mañana te encuentre aqui,
Y que despierte cerca de mi,
Como latido del corazon,
Por Dios…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcąc, aby czas wyjazdu zatrzymał się na zegarze,
Godziny stają się długie, to piekło.
Jeśli nie jesteś ze mną.,
Dzień jest taki powolny.,
Wydaje się, że stulecie
Wiem, że znajdę mnie rano w łóżku.,
Nie mogę już spać, to się dzieje, kiedy musisz mi zaprzeczać.,
Co bym dał, ponieważ odejdę od tej chwili i już nigdy nie odejdę.,
Każdego ranka,
Okazja, by cię pocałować.…
Dłużej tego nie zniosę.,
Moje serce nie opiera się temu.,
Jeśli mnie kochasz, zostań tutaj.,
Niech to będzie twój pokój na zawsze,
Każda sekunda samotności,
To piekło, które przychodzi AMI,
Co się pali i czuję, że to sprawia, że umiera.,
I nie żyję tym, kiedy ty…
na litość boską.…
Że po tym, jak powiesz "" Kocham Cię»
najpiękniejszą rzeczą w życiu jest wymawianie Twojego imienia.,
Wiem.…
Ale chcę z tobą mieszkać, żeby twoje było moim przeznaczeniem.
Na miłość boską, wróć w Moje ramiona.,
Chodź tu.…
Że nie mogę tak dalej.,
Moje serce nie opiera się temu.,
Jeśli mnie kochasz, zostań tutaj.,
Niech to będzie twój pokój na zawsze,
Każda sekunda samotności,
To piekło, które przychodzi AMI,
Co się pali i czuję, że to sprawia, że umiera.,
I nie żyję tym, kiedy ty…
na litość boską.…
Zdenerwowany tym, co o Tobie usłyszałem, może jak długo na mnie czekasz.,
Jeśli nie wiesz, kiedy możesz wrócić.,
Kiedy będziesz mógł uciec.…
Mam nadzieję, że twój powrót będzie wcześniej niż przed tą datą,
Nie wiem, czy wytrzymam.,
Przez tyle dni…
Nie widzę cię nawet z daleka, kiedy próbuję z tobą porozmawiać.,
Boisz się odebrać, bo cię usłyszą.,
Trzymaj się blisko mnie, abym poznał świat naszej miłości.,
Uwolnij swoją duszę.,
Przed lękami…
Że nie mogę tak dalej.,
Czekamy na Ciebie.,
Na chwilę, żebyś był we mnie.,
I być smutniejszym, kiedy odchodzisz.…
Przyjdź do mojego ciała, że jestem ciepły.,
Niech cię tu znajdę rano.,
I niech się obudzi obok mnie.,
Jak bicie serca,
na litość boską.…
Że po tym, jak powiesz "" Kocham Cię»
najpiękniejszą rzeczą w życiu jest wymawianie Twojego imienia.,
Wiem.…
Ale chcę z tobą mieszkać, żeby twoje było moim przeznaczeniem.
Na miłość boską, wróć w Moje ramiona.,
Chodź tu.…
Że nie chcę tego robić.,
Czekamy na Ciebie.,
Na chwilę, żebyś był we mnie.,
I być smutniejszym, kiedy odchodzisz.…
Przyjdź do mojego ciała, że jestem ciepły.,
Niech cię tu znajdę rano.,
I niech się obudzi obok mnie.,
Jak bicie serca,
na litość boską.…