Monchy & Alexandra — Quisiera Olvidarte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quisiera Olvidarte", wykonawca: Monchy & Alexandra.
Tekst piosenki
El que hoy me veas amando de nuevo no pienses
Que a ti no te amaba como creías porque no es así
Yo no he borrado un solo instante tus recuerdos
Vives eternamente en mí como los cielos
En días enteros he pasado pronunciando un te quiero
Y es por ti, ay! Y es por ti
Yo quisiera decir que te olvide
Yo quisiera jurar que no pienso en ti
Pero como hago si es mentira
Que encontré un amor, muy cierto es que ha robado
Parte de mí ser pero yo te quiero todavía
Y aunque dañaste mis sentimientos
Puedo sentirte en cada sueño
Que veo tu rostro
Cuando lo miro me siento extraña perdida
Que me siento loca extraña
Delirando solamente por tu amor
Quisiera olvidarme de ti amor
Pero no puedo no me deja el pensamiento
Quisiera olvidarme de ti ay!
Y la razón te vuelve en mi más que un recuerdo
Quisiera olvidarme de ti amor
Pero no puedo porque te amo más que ayer
Y aunque hoy me veas besando otros labios no jures
Que el amor no lo sentí de tus labios si al besarlos
Fui quien se inventara mil historias y tras tus sueños
Por tenerte los problemas vio pequeños
Y si es las noches busque la palabras amor en el cielo
Fue por ti ay! Fue por ti
Hoy no pueda negar
Que otra ilusión te ha querido sacar del corazón
Pero son imposibles, quien podría porque el tiempo no
Alcanza
Y lo se yo, si eres tu la verdad de mi razón, si después
De la vida te amaría
Y aunque dañaste mis sentimientos
Puedo sentirte en cada sueño
Que veo tu rostro
Cuando lo miro me siento extraña perdida
Que me siento loca extraña
Delirando solamente por tu amor
Quisiera olvidarme de ti amor
Pero no puedo no me deja el pensamiento
Quisiera olvidarme de ti ay!
Y la razón te vuelve en mi más que un recuerdo
Quisiera olvidarme de ti amor
Pero no puedo porque te amo más que ayer
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, co dziś zobaczysz, to, co znowu kocham, nie myśl o tym,
Że nie kochałem cię tak, jak myślałeś, bo tak nie było.
Nigdy nie wymazałam twoich wspomnień.
Zawsze żyjesz we mnie jak niebo.,
Całe dnie spędziłem na mówieniu "kocham cię".
I to przez Ciebie, niestety! I to przez Ciebie.
Chciałbym powiedzieć, żebym cię zapomniał.
Chciałbym przysiąc, że o Tobie nie myślę.
Ale jak to zrobić, jeśli to kłamstwo.
To, że znalazłem miłość, jest bardzo prawdziwe, że ukradła
Część mnie, ale nadal cię kocham.
I chociaż zraniłeś moje uczucia.,
Czuję cię w każdym śnie.,
Że widzę twoją twarz.,
Kiedy na niego patrzę, czuję się dziwnie zagubiona.
Że czuję się jak szalona nieznajoma.
Bzdury tylko dla twojej miłości.
Chciałbym o Tobie zapomnieć, kochana.
Ale nie mogę, nie opuszcza mnie myśl.
Chciałbym o Tobie zapomnieć.
A umysł przemienia cię we mnie bardziej niż wspomnienie.
Chciałbym o Tobie zapomnieć, kochana.
Ale nie mogę, bo kocham cię bardziej niż wczoraj.
I nawet jeśli dzisiaj zobaczysz, jak całuję inne usta, nie przeklinaj.
Że miłość nie czułem z twoich ust, jeśli, całując je,
To ja wymyśliłem tysiąc historii po twoich snach.
Za to, że masz problemy, widział małe.
A jeśli to noce poszukaj słowa Miłość w niebie
To przez Ciebie, niestety! To twoja wina.
Dziś nie mogę zaprzeczyć.,
Że kolejna iluzja chciała wyciągnąć cię z serca.,
Ale są niemożliwe, kto mógł, bo czas nie
Osiągać
I wiem, czy to Ty, prawda o mojej racji, jeśli po tym
Z życia bym cię kochał.
I chociaż zraniłeś moje uczucia.,
Czuję cię w każdym śnie.,
Że widzę twoją twarz.,
Kiedy na niego patrzę, czuję się dziwnie zagubiona.
Że czuję się jak szalona nieznajoma.
Bzdury tylko dla twojej miłości.
Chciałbym o Tobie zapomnieć, kochana.
Ale nie mogę, nie opuszcza mnie myśl.
Chciałbym o Tobie zapomnieć.
A umysł przemienia cię we mnie bardziej niż wspomnienie.
Chciałbym o Tobie zapomnieć, kochana.
Ale nie mogę, bo kocham cię bardziej niż wczoraj.