Monchy & Alexandra — Te Quiero Igual Que Ayer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Quiero Igual Que Ayer", wykonawca: Monchy & Alexandra.
Tekst piosenki
Alexandra: Hoy vuelvo a sentir tus ojos sobre mi pasado,
y es como una nube repentina pero eterna,
eres un infierno donde corre brisa fresca,
y esa tentacion que dice que aun te amo…
Monchy: Yo nunca he podido controlar mis sentimientos,
y hoy soy el licor que se escapo de una botella,
disfraze de canto uno mas de mis silencios,
para decirte…
Monchy: Que se me ahoga la vida si tu,
tienes otro amor y no vas a volver;
Alexandra: Aun tengo tu nombre sembrado en mi piel;
Monchy: Entonces si puedes volver junto a mi…
Alexandra: Y yo quisiera abrazarme de ti,
y llegar al cielo con esa pasion;
Monchy: Yo pense que habias olvidado el ayer,
Alexandra: Yo tambien pensaba pero ya me ves…
Coro:
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,
Monchy: Yo tambien te quiero igual que ayer,
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,
Monchy: Yo tambien te quiero mas que ayer…
Alexandra: Y yo quisiera abrazarme de ti,
y llegar al cielo con esa pasion;
Monchy: Yo pense que habias olvidado el ayer;
Alexandra: Yo tambien pensaba pero ya me ves ya me ves…
Monchy: Eres simplemente el lado bello de mi vida,
eres la esperanza que le queda a mi esperanza,
cuanto diera por hacerte mia vida mia,
y que esta tristeza se convierta en alegria…
Alexandra: Es tan evidente que te sigo amando tanto,
que me falta poco para entregarme a tus labios,
que tiemblan mis manos cada vez que estas mas cerca,
y que te extra±o…
Alexandra: Y que me ahoga la vida tambien,
si descubro que amas a otra mujer;
Monchy: Como crees que voy a besar otra piel;
Alexandra: Entonces abrazame y ven junto a mi…
Monchy: Yo nunca pude olvidarme de ti,
puedes perdonarme si un dia te falte,
Alexandra: Estas perdonado por mi corazon,
Monchy: Entonces acompa±ame en mi cancion…
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,
Monchy: Yo tambien te quiero igual que ayer,
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,
Monchy: Yo tambien te quiero mas que ayer…
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Alexandra: dziś znów czuję twoje oczy na mojej przeszłości,
i to jest jak nagła, ale wieczna Chmura.,
jesteś piekłem, gdzie biegnie chłodny wietrzyk,,
i to jest pokusa, która mówi, że nadal cię kocham.…
Monchy: nigdy nie mogłem kontrolować moich uczuć,
a dziś jestem trunkiem, który wyskakuje z butelki,,
przebrany za śpiew kolejnego mego milczenia,
żeby ci powiedzieć.,…
Monchy: jakie jest moje życie, jeśli ty,
masz inną miłość i nie wrócisz.;
Alexandra: wciąż mam Twoje imię zasiane na mojej skórze;
Monchy: więc jeśli możesz wrócić ze mną…
Alexandra: i chciałbym cię przytulić,
i iść do nieba z tą pasją.;
Myślałem, że zapomniałeś wczoraj.,
Alexandra: ja też myślałam, ale ty mnie widzisz.…
Chór:
Alexandra: kocham cię tak samo lub bardziej niż wczoraj,
Monchy: kocham cię tak samo jak wczoraj,
Alexandra: kocham cię tak samo lub bardziej niż wczoraj,
Monchy: ja też cię kocham bardziej niż wczoraj…
Alexandra: i chciałbym cię przytulić,
i iść do nieba z tą pasją.;
Myślałem, że zapomniałeś wczoraj.;
Alexandra: ja też myślałem, ale widzisz mnie, widzisz mnie.…
Monchy: jesteś po prostu piękną stroną mojego życia,
Jesteś nadzieją, która pozostała po mojej nadziei.,
nieważne, ile dałem, by uczynić cię moim życiem.,
i niech ten smutek zamieni się w radość.…
Alexandra: to takie oczywiste, że tak bardzo cię kocham,
że nie wystarcza mi, by oddawać się Twoim wargom,,
że moje ręce drżą za każdym razem, gdy jesteś bliżej.,
i co dostaniesz…
Alexandra: i to też dławi moje życie,
jeśli się dowiem, że kochasz inną kobietę.,;
Monchy: czy myślisz, że zamierzam pocałować inną skórę;
Alexandra: następnie przytul mnie i chodź obok mnie…
Monchy: nigdy nie mogłem o Tobie zapomnieć,
możesz mi wybaczyć, jeśli kiedyś za tobą tęsknię.,
Alexandra: jesteś przebaczona moim sercem. ,
Monchy: następnie towarzyszyć±ame w mojej piosence…
Alexandra: kocham cię tak samo lub bardziej niż wczoraj,
Monchy: kocham cię tak samo jak wczoraj,
Alexandra: kocham cię tak samo lub bardziej niż wczoraj,
Monchy: ja też cię kocham bardziej niż wczoraj…
Thanks to /* */