Mondo Marcio — Bye Bye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bye Bye", wykonawca: Mondo Marcio.
Tekst piosenki
Damn Baby, la storia di me e te
Non ti ricordi? Mi hai davvero fregato, sai
Hey non ti ricordi com’e' andata?
Hey baby, guarda, siamo andati da persi agitati
A innamorati a divorziati
Ora immagino che tutti i miei cd bruciati
E i regali gli avrai gia' buttati
Poco da dire su quello che siamo stati
Io non volevo neanche conoscere mamma e papi
E papi non amava marcio
Ecco perche odiava che sua figlia mi stava al braccio
E sei stata brava, cazzo
A far credere a tutti che era amore quando era falso
E ora sono qua' con il mio cuore in mano
Che chiamo vecchi amici e sono tipo «come andiamo»?
Io mi sento un po' giu' in questo momento
E le donne uccidono per questo sto attento
Per una volta che mi sono lasciato andare
Mi sono buttato e mi hai lasciato affondare
Sembra che …
Rit
Life comes only one time
You must seek what you can
We both each are boring (??)
But it slips through our hand
Dicono non c’e' piu' luce da quando se n’e' andata
Ma prego Dio che tu possa crepare annegata
Come io sto annegando in questo bicchiere
Troppo ubriaco per alzarmi, resto a sedere
Mi vengono in mente i tuoi flash, resto a vedere
Ricordi, ti chiedevo di chi e' questo sedere?
Mi rispondevi tuo, papi, facci cio' che vuoi
E facevamo l’amore per quattro ore e poi
Guardavamo un film non era neanche a meta'
E tu iniziavi a sbottonarmi i jeans, io a toccarti la'
Damn Baby, eri calda, damn Baby, eri un altra
Ora hai quei due occhi freddi che sono neri e basta
Il mio nome sul tuo culo, beh quello c’e' ancora
Ma non credo che rivedremo Marci e la signora
Il modo con cui te ne sei andata e' stato pessimo
I fra' hanno chiesto «Hey Mondo, cos’e' successo ?»
Gli ho detto la mia donna mi ha appena lasciato
Mi hanno detto:"Hey slow down, frena soldato
Il marcio che conosco io ha coraggio da vendere"
Esatto infatti me la sto andando a riprendere
Perche' …
Rit
Hey Baby, sono qua' sotto il tuo balcone
Non ti hanno detto che per amore qualcuno muore
Il sesso era buono, Baby, sei stata l’unica
A parte quella volta in Tunisia ma quella e' stata l’unica
Questa non e' una cortesia, questo e' un mio diritto
Porta le mani ai capelli, dimmi «Per Dio, stai zitto»
Fammi vedere un po' di dramma, che ti frega ancora
Sarebbe finito prima o poi, ma non era l’ora
Fammi vedere che sotto le tette un cuore batte
Guardami, ho una nuova cravatta, delle nuove scarpe
Sono venuto fin qua per farti ritornare
Ora che ti vedo in faccia, forse ho capito male
La ragazza che conoscevo era dolce e calda
Ma da come mi guardi, Baby, hai la morte in faccia
Vedi, un marcio prova andare dritto e a volte sbanda
Ma se sbaglia paga il peso delle sue colpe
E canta …
Rit
Oh shit, mi hai davvero fregato, Baby
Mi hai davvero fregato. Complimenti
E passa una buona vita con il tuo ragazzo, ok?
Au revoir, c’est la vie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Damn Baby, historia o Tobie i mnie
Nie pamiętasz? Naprawdę mnie oszukałeś.
Pamiętasz, jak poszło?
Hej, kochanie, spójrz, poszliśmy do niespokojnych zagubionych
W miłości do rozwiedzionych
Teraz myślę, że wszystkie moje płyty CD spłonęły
A prezenty już mu wyrzuciłeś.
Niewiele powiedzieć o tym, co byliśmy
Nawet nie chciałam umawiać się z rodzicami.
A tata nie lubił zgniłego
Dlatego nienawidził, że jego córka trzyma mnie pod ręką.
I dobrze ci idzie.
Sprawić, by wszyscy uwierzyli, że to była miłość, kiedy była fałszywa
A teraz jestem tutaj z sercem w ręku
Co ja nazywam starymi przyjaciółmi i mówię "jak się masz"?
Teraz czuję się trochę przygnębiony.
A kobiety zabijają przez to jestem ostrożny.
Tym razem pozwoliłem sobie odejść
Skoczyłem i pozwoliłeś mi utonąć.
Wydawać się …
RITA
Life comes only one time
Musisz szukać tego, co możesz
We both each are boring (??)
Ale to ślizga się po naszej dłoni
Mówią, że nie było światła, odkąd odeszła.
Ale modlę się do Boga, żebyś mógł pęknąć utonął
Jak tonę w tej szklance
Zbyt pijany, aby wstać, będę siedzieć
Pamiętam Twoje błyski, zostaję, aby zobaczyć
Pamiętasz, jak pytałem, czyj to Tyłek?
Odpowiedz mi, tato.rób, co chcesz.
Kochaliśmy się przez cztery godziny.
Oglądaliśmy film.
Więc zacząłeś rozpiąć moje dżinsy, a ja cię dotknąłem.
Damn Baby, byłaś gorąca, damn Baby, byłaś Inna
Teraz masz te dwa zimne oczy, które są Czarne i to wszystko
Moje imię jest na twoim tyłku.
Ale nie sądzę, żebyśmy znów zobaczyli Marci i damę.
Sposób, w jaki odeszłaś, był okropny.
Bracia zapytali: "Hej, świat, co się stało ?»
Powiedziałem mu, że moja kobieta właśnie mnie rzuciła.
Powiedzieli mi: "Hej, powoli w dół, zatrzymaj żołnierzy
Zgniłe, co wiem, ma odwagę sprzedać"
Tak, właściwie zamierzam wznowić
Bo …
RITA
Kochanie, jestem pod twoim balkonem.
Czy nie powiedziano ci, że ktoś umiera z miłości
Seks był dobry, kochanie, byłaś jedyna
Również czas w Tunezji, ale to był jedyny
To nie jest uprzejmość, to moje prawo.
Przyłóż ręce do włosów i powiedz: "na miłość boską, Zamknij się!»
Pokaż mi jakiś dramat, który wciąż ci zależy.
To się skończy prędzej czy później, ale to nie był czas
Pokaż mi, że pod cyckami bije serce
Spójrz na mnie. Mam nowy krawat, nowe buty.
Przyszedłem tu, by cię odzyskać.
Teraz, gdy widzę twoją twarz, może źle zrozumiałem.
Dziewczyna, którą znałem, była słodka i gorąca
Ale jak na mnie patrzysz, kochanie, masz śmierć na twarzy
Widzisz, zgniłe próbuje iść prosto, a czasami poślizg
Ale jeśli się myli, płaci za swoje błędy
I śpiewa …
RITA
O cholera, naprawdę mnie oszukałeś, kochanie
Naprawdę mnie okłamałeś. Gratulować
I spędź dobre życie ze swoim chłopakiem, dobrze?
Au revoir, c'est la vie…