Mondo Marcio — Il Mio Mondo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Mio Mondo", wykonawca: Mondo Marcio.
Tekst piosenki
A volte mi chiedo come faccio
A un marcio serve un cuore di ghiaccio
Ho il futuro sulle spalle tutto il mondo sul cazzo
Dicono l’amore muove il pianeta
Ma io dico che un marcio non si muove se non gli dai la moneta
Quando ero piccolo, io miei hanno litigato
Mio padre ha gridato così forte che il mio orecchio destro è saltato
Giro con marci che hanno il mio stesso passato
E come quasi se queste strade ci avessero adottato
E abbiamo tante paure io e i miei frà
Ecco perché fumiamo tutto il giorno e parliamo con l’aldilà
E a volte ho problemi anche con mia mà
Mi dice che non le piaccio, mi dice: «ti ricordi papà?»
E a volte vorrei avere l’umanità dentro il mio palmo
A volte vorrei soltanto riuscire a stare calmo
A volte cammino sul filo e sono pronto al salto
A volte mi guardo in giro e sogno qualcos’altro
Il mio mondo
I marci che corrono per le strade
Il mio mondo
Le belle signore le notti calde
Il mio mondo
Stare al locale finché non cade
Il mio mondo, il mio mondo
Non c'è speranza
A volte vedo il cielo in una stanza
Due sere su tre torno a casa in ambulanza
Ma marci non è mai abbastanza
Ho provato a gridare al cielo ma mi sembra che anche Dio è in vacanza
Vivo in fretta, poco tempo uomo, la vita è corta
Ecco perché due mani nel nel letto e altri due alla porta
Un paio di vizi fanno la mia coscienza sporca
Un paio di canne fanno la mia memoria, corta?!
Non ho ritegno quando esco la sera
Vado al club in inverno e torno a casa che è primavera
Due ore a ballare e ancora la mamy non si scioglie
Ma con un buon drink, non c'è uno slip che non si toglie
Potrei incontrare la mia prossima ex moglie stanotte
Nessun marcio si metta in mezzo ho le ossa rotte
Uomo non sono qua per giocare a carte
Ho provato a uscire fuori ma il buttafuori ha detto non vai da nessuna parte
Il mio mondo
I marci che corrono per le strade
Il mio mondo
Le belle signore le notti calde
Il mio mondo
Stare al locale finché non cade
Il mio mondo, il mio mondo
A 12 anni già giocavo al dottore
Ho sempre infilato l’uccello, non ho mai fatto l’amore
Ho il cuore rotto e una passione per le belle signore
L’unico modo in qui un marcio può soffocare il dolore
Ma sto cercando di cambiare, ma credimi è dura
Ormai il dottore mi ha detto che la malattia non si cura
Ormai è chiaro la mia è la strada più scura
E anche quando è notte fonda a me fa paura
Il mio mondo
I marci che corrono per le strade
Il mio mondo
Le belle signore le notti calde
Il mio mondo
Stare al locale finché non cade
Il mio mondo, il mio mondo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami zastanawiam się, jak to robię
Zgniły potrzebuje lodowatego serca
Mam przyszłość na ramionach cały świat, kurwa
Mówią, że miłość przenosi planetę
Ale mówię, że zgniły nie rusza się, chyba że dasz mu monetę
Kiedy byłem mały, moi rodzice się pokłócili.
Mój ojciec krzyczał tak głośno, że moje prawe ucho odbiło się
Jedź ze zgniłymi, którzy mają tę samą przeszłość
I tak jakby te drogi nas przyjęły
I mamy tak wiele lęków ja i moje fra
Dlatego palimy cały dzień i rozmawiamy z życiem pozagrobowym
I czasami mam problemy z moją mamą
Mówi, że mnie nie lubi, mówi: "pamiętasz tatę?»
A czasami chciałbym mieć ludzkość w mojej dłoni
Czasami po prostu chcę być spokojny
Czasami chodzę po drucie i jestem gotowy do skoku
Czasami patrzę wstecz i marzę o czymś innym.
Mój świat
Marsze biegnące ulicami
Mój świat
Piękne panie ciepłe noce
Mój świat
Pozostań w klubie, dopóki nie spadnie
Mój świat, mój świat
Nie ma nadziei
Czasami widzę niebo w pokoju
Dwie z trzech nocy wracam do domu karetką
Ale Marci nigdy nie wystarcza
Próbowałem krzyczeć do nieba, ale wydaje mi się, że Bóg też jest na wakacjach
Żyję szybko, mało czasu człowiek, życie jest krótkie
Dlatego dwie ręce w łóżku i dwie przy drzwiach.
Kilka wad sprawia, że moje sumienie jest brudne
Kilka wędzisk to moja pamięć, Shorty?!
Nie mogłem się powstrzymać, kiedy wychodzę wieczorem.
Idę do klubu zimą i wracam do domu na wiosnę
Dwie godziny tańca, a jednak mama się nie topi
Ale przy dobrym drinku nie ma majtek, które nie zdejmują
Mógłbym dziś spotkać się z moją następną byłą żoną.
Bez zgnilizny, nie stańcie między nimi, mam złamane kości
Człowiek nie jest tutaj, aby grać w karty
Próbowałem wyjść na zewnątrz, ale bramkarz powiedział, że nigdzie nie pójdziesz.
Mój świat
Marsze biegnące ulicami
Mój świat
Piękne panie ciepłe noce
Mój świat
Pozostań w klubie, dopóki nie spadnie
Mój świat, mój świat
W wieku 12 lat grałem już w doktora.
Zawsze wkładałem kutasa, nigdy się nie kochałem
Mam złamane serce i pasję do pięknych pań
Jedynym sposobem tutaj zgniłe może zagłuszyć ból
Ale próbuję się zmienić, ale uwierz mi, to trudne.
Do tej pory lekarz powiedział mi, że choroba nie jest leczona
Teraz jest jasne, że moja najciemniejsza droga
I nawet gdy jest późno w nocy, boję się
Mój świat
Marsze biegnące ulicami
Mój świat
Piękne panie ciepłe noce
Mój świat
Pozostań w klubie, dopóki nie spadnie
Mój świat, mój świat