Mondo Marcio — La Città tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Città", wykonawca: Mondo Marcio.
Tekst piosenki
Ahah! Damn uomo!
Guarda quante luci uomo!
Guarda quante luci!
Non è magnifico?
Dicono che per ogni luce c'è un uomo dietro uomo!
Appena passo per le strade della big city
Non posso fare a meno di pensare ai miei nini
Marci cresciuti così già da bambini
Crescendo per diventare un altro P. Diddy
Ti hanno messo dietro alle sbarre, ora mi scrivi
Io ho provato a rinchiudermi tra i miei libri ma
Sembra che tutto il tempo passato mi ha cambiato
E ora passo per le strade come uno sbandato
La testa alle stelle, il cuore al terreno
La mia mano è sul volante, ma il mio piede non è sul freno
Adelante un marcio ha visto il mattino così tante volte
Perso tra guerre e tra bande
I frà ti lasciano in mutande
Uomo la città del fumo
Cerchi affetto e non ce n'è per nessuno
Ti giuro che se potessi cambiare lo farei
Uomo io sono ancora qua tu dimmi dove sei
Nella città!
La città, la città
Io continuo ad andare in alto
E andare fuori di qua
Quando penso ai miei frà
E ai marci che non ho più accanto
Ma questo è come va
Ma baby questa è la città
Che sia Brooklyn o Paris
Questo è dove tutti quanti vogliono chips and cheese
And fast G’s
Marci che ti porteranno fuori di qui
Per avere un paio di verdoni freschi
Marci nelle Jeep suonano ai pedoni fessi
In questa vita entri in gioco alla nascita e quando muori esci
È così facile, non è la terra di Davide
Frà i miei marci tengono ancora quelle armi cariche
Il popolo di Dio accanto alle sette sataniche
Shit uomo Dio deve rimboccarsi le maniche
Per salvarci tutti quanti
I barboni muoiono al freddo
E le signore fanno brillare i loro diamanti
Le prostitute sono così affamate
Puoi vederle sulle strade tutta estate
Ti chiedono un favore
Ti danno il loro amore
Ma anche con mille uomini saranno sempre sole
Nella città!
La città, la città
Io continuo ad andare in alto
E andare fuori di qua
Quando penso ai miei frà
E ai marci che non ho più accanto
Ma questo è come va
Ma baby questa è la città
Guarda non voglio la mia realtà
Che mi tiene stretto e non mi va
Di passare come uno fra tanti
Sono un marcio ed ho futuro davanti
Nella città!
Voi marci provate a buttarmi giù
Ma a diciotto anni sono ancora su
Mi chiedo quando arriverà quel giorno
In cui voi stronzi vi togliete di torno
Nella mia città!
Ho chiesto a Dio «please fammi morire»
Uomo ho già visto troppe cose che non riesco a capire
Perché l’uomo deve inseguire i soldi?
Vallo a dire a chi è nato nel dramma
O è cresciuto contando i morti
Ma il quartiere italiano splende
Che sia droga o pizza non c'è un marcio che non vende
Cash in mente appena può lo spende
Questo mondo vive di leggende
Puoi farti una villa e chiudere le tende
Oppure se sogni di girare il pianeta e ogni meraviglia
È perché sai che dall’altra parte c'è qualcuno che ti assomiglia
Un blunt in bocca, un genio nella bottiglia
Forse è questa la mia nuova famiglia
Nella città!
La città, la città
Io continuo ad andare in alto
E andare fuori di qua
Quando penso ai miei frà
E ai marci che non ho più accanto
Ma questo è come va
Ma baby questa è la città
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ha ha! Przeklęty człowiek!
Zobacz, ile światła człowiek!
Spójrz, ile świateł!
Czy to nie wspaniałe?
Mówią, że za każdym światłem stoi człowiek!
Wystarczy przejść ulicami wielkiego miasta
Nie mogę przestać myśleć o moich Nini.
Zgniłe rosły tak już w dzieciństwie
Rusty, aby stać się kolejnym P. Diddy
Wsadzili cię do więzienia.
Próbowałem zamknąć się w moich książkach, ale
Wydaje się, że cały czas przeszły mnie zmienił
A teraz chodzę po ulicach jak powalony
Głowa do gwiazd, serce do ziemi
Moja ręka jest na kierownicy, ale moja stopa nie jest na hamulcu
Adelante zgniłe widział rano tak wiele razy
Zagubiony między wojnami i gangami
Fra zostawia cię w bieliźnie
Człowiek miasto dymu
Szukasz miłości i nie ma jej dla nikogo
Przysięgam, gdybym mógł to zmienić, zrobiłbym to
Wciąż tu jestem. powiedz mi, gdzie jesteś.
W mieście!
Miasto
I nadal iść w górę
I odejść stąd.
Kiedy myślę o swoich
I do zgniłych, których już nie mam w pobliżu.
Ale tak to się dzieje
Ale dziecko jest miastem
Czy to Brooklyn czy Paryż
Wszyscy chcą chipsów i sera.
And fast G's
Zgniłe, które Cię stąd wyprowadzą.
Aby uzyskać kilka świeżych zieleni
Zgniłe jeepy brzmią na pieszych
W tym życiu wkraczasz w grę po urodzeniu, a kiedy umierasz, wychodzisz
To takie proste, to nie jest ziemia Dawida
Moi ludzie wciąż mają naładowaną broń.
Lud Boży obok szatańskich sekt
Gówno człowiek Bóg musi zakasać rękawy
By ocalić nas wszystkich.
Bezdomni umierają na mrozie
A panie świecą swoimi diamentami
Prostytutki są tak głodne
Możesz je zobaczyć na ulicach przez całe lato
Proszą cię o przysługę.
Dają Ci swoją miłość
Ale nawet z tysiącem mężczyzn zawsze będą sami
W mieście!
Miasto
I nadal iść w górę
I odejść stąd.
Kiedy myślę o swoich
I do zgniłych, których już nie mam w pobliżu.
Ale tak to się dzieje
Ale dziecko jest miastem
Oglądać nie chcę, aby moja rzeczywistość
Co trzyma mnie mocno i nie idzie
Aby przejść jako jeden z wielu
Jestem zgniły i mam przed sobą przyszłość
W mieście!
Wy zgniłe staracie się mnie powalić.
Ale w wieku osiemnastu lat wciąż jestem na
Zastanawiam się, kiedy nadejdzie ten dzień
Gdzie wy skurwysyny zejdziecie z drogi?
W moim mieście!
Zapytałem Boga: "proszę, pozwól mi umrzeć»
Człowiek widziałem już zbyt wiele rzeczy, których nie mogę zrozumieć
Dlaczego ktoś miałby gonić za pieniędzmi?
Powiedz, kto urodził się w dramacie
Lub dorastał licząc zmarłych
Ale Dzielnica Włoska świeci
Niezależnie od tego, czy chodzi o narkotyki, czy pizzę, nie ma zgniłego, który nie sprzedaje
Środków pieniężnych w umyśle, tak szybko, jak można go wydać
Ten świat żyje legendami
Możesz zrobić sobie willę i zamknąć zasłony
Lub, jeśli marzysz o rotacji planety i wszelkich cudach
To dlatego, że wiesz, że po drugiej stronie jest ktoś, kto wygląda jak ty
Głupi w ustach, geniusz w butelce
Może to moja nowa rodzina.
W mieście!
Miasto
I nadal iść w górę
I odejść stąd.
Kiedy myślę o swoich
I do zgniłych, których już nie mam w pobliżu.
Ale tak to się dzieje
Ale dziecko jest miastem