Mondo Marcio — Nel Bene E Nel Male tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nel Bene E Nel Male", wykonawca: Mondo Marcio.
Tekst piosenki
questa per te baby…
baby girl
lo sai che l’avrei scritta no?
ti ho incontrato in una
libreria di seconda mano
il terzo giorno di settemebre
avevi il tuo piccolo anello al ventre
e qualcosa di strano in mente
lo vedevo da come ti muovevi
che eri sola anche tra la gente
il cuore vede ciІ che un uomo non sente
dicono
ecco perch forse mi sono messo in ridicolo
e ti ho messo tutte le mie carte al vento
la sera stessa
eravamo entrambi nudi nel mio appartamento
ridendo e facendolo fino al mattino
fuori pioveva noi avevamo erba e buon vino
tu mi dicevi … da vicino
e poi avresti iniziato a dirmi quanto ti sarebbe piaciuto avere un bambino
ed io ero tipo «COSA?»
forte era la mia stabilit
per una relazione amorosa
era cosa che non va avrei alzato la voce
poi avremmo fatto l’amore
e tutto sarebbe andato apposto
e cosi veloce che non sembravamo avere un problema
tu mi davi il tuo petto
i tuoi fianchi e la tua schiena
noi eravamo cosi caldi insieme
cosi grandi insieme
due sconosciuti innamorati come amanti
insieme abbiammo passato tempi pessimi
ma questo amore sempre pi№ forte dello stress
noi ci uniamo per diverdeci
se siamo in casa razioniamo i viveri
e se vado in prigione sei tu quella che deve scrivere
Rit.:
e se tutto va come deve
questa per l’eternit
tutto quello che so che a volte il dramma succede
ma credimi baby passer
tutto quello che so finche questo non cede
siamo in due con un cuore a met
tutto quello che so nel bene e nel male insieme
credo che ti presenterІ a pap
questa come si fa!
due cuori ed una capanna calma
se avrІ dei figli devo assicurarmi
che tu puoi essere la mamma
la pelle soffice e il sesso buono
faccio molto di pi№ per poter essere il tuo uomo
e tu la mia sweet lady
non siamo ad mtv baby
non saremo i nuovi nick lashee e jessica simpson
ma avremo in comune tutto ciІ che ho vinto
che sia un disco d’oro o una casa col recinto
e un giardino dove puoi prendere il sole
mentre io sono in studio tutta notte a fare cash con le parole
chiamalo amore
chiamalo passione
ma dimmi
che ti ha fatto scegliere me tra tutte le persone
che mi ha fatto scegliere te tra tutte le battone
ops signore che ho incontrato e che mi hanno dato amore
il mio nome ora conosciuto
sarai geleosa quando andrІ in tour
e non mi vedrai pi№
sarai ancora la mia boo
quando sarІ vecchio e sporco
o sei soltanto qua perch ora c' mondo
avrІ bisogno di te quando sarІ stanco
devi dirmi se nel buio sarai quella che mi st accanto
perch in fondo credi che non mi conviene pensare
se sarai con me nel bene e nel male
perch in fondo credi che non mi conviene pensare
se sarai con me nel bene e nel male
nel bene e nel male
Rit.:
e se tutto va come deve
questa per l’eternit
tutto quello che so che a volte il dramma succede
ma credimi baby passer
tutto quello che so finche questo non cede
siamo in due con un cuore a met
tutto quello che so nel bene e nel male insieme
credo che ti presenterІ a pap
questa come si fa!
e se tutto va come deve
questa per l’eternit
tutto quello che so che a volte il dramma succede
ma credimi baby passer
tutto quello che so finche questo non cede
siamo in due con un cuore a met
tutto quello che so nel bene e nel male insieme
credo che ti presenterІ a pap
questa come si fa!
Tłumaczenie tekstu piosenki
to dla Ciebie, kochanie.…
dziewczynka
wiesz, że bym to napisał?
spotkałem Cię w
używana półka na książki
trzeci dzień siedmiogodzinnej
miałaś mały pierścionek na brzuchu.
i coś dziwnego w umyśle
widziałem, jak się ruszasz.
że byłaś sama wśród ludzi.
serce widzi, że człowiek nie słyszy
powiedzieć
dlatego może się wyśmiewałem
i położyłem wszystkie moje karty na wietrze
tego samego wieczoru
oboje byliśmy Nadzy w moim mieszkaniu
śmiejąc się i robiąc to do rana
Na Zewnątrz padało, mieliśmy trawę i dobre wino
powiedziałeś mi ... bliski
i wtedy zacząłbyś mi mówić, jak bardzo chciałbyś mieć dziecko.
a ja na to: "co?»
silny był mój stabilit
dla relacji miłosnych
to było coś, co było nie tak, podniosłbym głos
wtedy kochalibyśmy się.
wszystko będzie dobrze.
i tak szybko, że nie mieliśmy żadnych problemów
dałeś mi swoje piersi.
twoje biodra i plecy
byłyśmy razem takie gorące.
tak świetnie razem
dwóch nieznanych kochanków, jak kochankowie
razem przeżyliśmy okropne czasy.
ale ta miłość jest zawsze silniejsza niż stres
łączymy się, aby się dobrze bawić
jeśli jesteśmy w domu, racjonalizujemy jedzenie
jeśli pójdę do więzienia, musisz pisać.
RITA.:
a jeśli wszystko pójdzie dobrze
to na zawsze
wiem tylko, że czasami dramat się dzieje
ale uwierz mi, mały passer
wszystko, co wiem, dopóki nie ustąpi
jesteśmy dwaj z sercem w met
wszystko, co wiem, jest zarówno dobre, jak i złe razem
myślę, że poznasz tatę.
tak!
dwa serca i spokojna Chata
jeśli masz dzieci, muszę się upewnić.
że możesz być mamą.
Puszysta skóra i dobry seks
robię wiele łez, żeby być twoim mężczyzną.
a Ty jesteś moją kochaną damą.
nie jesteśmy w MTV baby
nie będziemy nowymi nickami lashey i Jessicą Simpson.
ale będziemy mieli razem wszystko, co wygrałem.
niezależnie od tego, czy jest to złoty dysk, czy dom z ogrodzeniem
i ogród, w którym można się opalać
a ja jestem w studiu całą noc robiąc gotówkę ze słowami
nazwij to miłością
nazwij to pasją
ale powiedz mi.
co sprawiło, że wybrałeś mnie spośród wszystkich ludzi.
co sprawiło, że wybrałem Cię ze wszystkich dziwek
Ops panie, które poznałem i które dały mi miłość
moje imię jest teraz znane
będziesz zazdrosny podczas podróży
nie zobaczysz mnie.
nadal będziesz moim Boo.
kiedy sari jest stary i brudny
albo jesteś tu, bo teraz jest świat.
potrzebujesz cię, gdy sari jest zmęczony
musisz mi powiedzieć, jeśli w ciemności będziesz tą, która stoi obok mnie.
dlaczego w głębi duszy uważasz, że nie powinienem myśleć
jeśli będziesz ze mną na dobre i na złe.
dlaczego w głębi duszy uważasz, że nie powinienem myśleć
jeśli będziesz ze mną na dobre i na złe.
na dobre i na złe
RITA.:
a jeśli wszystko pójdzie dobrze
to na zawsze
wiem tylko, że czasami dramat się dzieje
ale uwierz mi, mały passer
wszystko, co wiem, dopóki nie ustąpi
jesteśmy dwaj z sercem w met
wszystko, co wiem, jest zarówno dobre, jak i złe razem
myślę, że poznasz tatę.
tak!
a jeśli wszystko pójdzie dobrze
to na zawsze
wiem tylko, że czasami dramat się dzieje
ale uwierz mi, mały passer
wszystko, co wiem, dopóki nie ustąpi
jesteśmy dwaj z sercem w met
wszystko, co wiem, jest zarówno dobre, jak i złe razem
myślę, że poznasz tatę.
tak!