Mondo Marcio — Questi fantasmi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Questi fantasmi", wykonawca: Mondo Marcio.
Tekst piosenki
yo… yo questi, questi sono momenti in cui un marcio si chiede
yo ma che cazzo sta succedendo uomo!!!
queste, queste sono cose dell’altro mondo bello, si si…
non so, non so cosa mi passa per la testa bello
ma questa veramente merda dell’altro mondo uomo…
verso uno:
puІ essere in una notte senza luna o una di luna piena
arriva senza parlare e poi ti incula alla schiena questi
fantasmi sono ovunque ormai, pronti a seguirti e credimi dovunque andrai starai a mangiarti
le unghie ormai te ne sei accorto, un virus lento
al primo momento tipo -YO TU ERI MORTO!!-
si un brutto ricordo ora risorto e far
di tutto per farti prendere un colpooooo
ponte:
stanotte io non dormirІ, non credo
che sia solo il vento a farmi
stare come sto e non vedo
ma lo sento sotto al letto e no non sono pazzo, cos¬
strano ciІ che faccio? avevo un piano ma stanotte proprio
no non dormirІ, perch ho un fantasma e dice
rito:
chiedi tutto quello che vuoi riempi la pancia uomo
mangia finch credi che vuoi, ma guarda adesso sei
pazzo -COMUNQUE VADA- sei
pazzo -SEI FUORI STRADA- gli ho detto
vedi ho ancora troppi avvoltoi e cieli scuri questi
sono tempi duri per noi, me l’hanno scritto sul
braccio -E NON SI LAVA VIA- Mondo Marcio -E' LA MIA MALATTIA
verso due:
e non c' una cura, borghese o pappa
un marcio scappa per la pa-pa-paura
pura paura matta, dei crediti
di qualcuno che qui e non senti e non vedi, ma gli devi
qualcosa di grosso, uomo non posso stare tra un
«Non Aprite Quella Porta» e un «Profondo Rosso»
troppo quando la mia colpa la polpa, sono
fatto di carne e mi vogliono carne morta perch
il mondo in merda e ora la tazza sporca fr ho paura di chi puІ essere la mia ragazza nella torta
ma ho fatto ciІ che ho fatto per contratto, ho messo la mia
firma su un foglio e il mio cuore su un piatto ma ancora
rito:
chiedi tutto quello che vuoi riempi la pancia uomo
mangia finch credi che vuoi, ma guarda adesso sei
pazzo -COMUNQUE VADA- sei
pazzo -SEI FUORI STRADA- gli ho detto
vedi ho ancora troppi avvoltoi e cieli scuri questi
sono tempi duri per noi, me l’hanno scritto sul
braccio -E NON SI LAVA VIA- Mondo Marcio -E' LA MIA MALATTIA
verso tre:
forse sto sbagliando forse dovrei soltanto mollare e non
viaggiare con questo male a fianco, troppo rimpianto e mi sento tutta Milano addosso e ancora cerco
di essere il miglior essere umano che posso uomo ho i miei
limiti lo so mi conosco e per questi limiti
che ora sto a cantare con questi spiriti altri due
tiri e sarІ all’altro mondo, forse un bene perch a pensarci bene non sono pi№ cos¬ tanto mondo il mondo marcio
cantato:
non vuooooooooooooi, un poooooooooooooooІ, di queeeeeeeeeestiiiiiiii,
fantaaaaaasmiiiiiii?
la coooooolpa, tuuuuuuuuaaa, soooloooo tua, oooh si… pssss… pssssss.
…(NO UN’ALTRA VOLTA NOOOOOOOOOOOOOO)
ponte:
stanotte io non dormirІ, non credo
che sia solo il vento a farmi
stare come sto e non vedo
ma lo sento sotto al letto e no non sono pazzo, cos¬
strano ciІ che faccio? avevo un piano ma stanotte proprio
no non dormirІ, perch ho un fantasma e dice
rito:
chiedi tutto quello che vuoi riempi la pancia uomo
mangia finch credi che vuoi, ma guarda adesso sei
pazzo -COMUNQUE VADA- sei
pazzo -SEI FUORI STRADA- gli ho detto
vedi ho ancora troppi avvoltoi e cieli scuri questi
sono tempi duri per noi, me l’hanno scritto sul
braccio -E NON SI LAVA VIA- Mondo Marcio -E' LA MIA MALATTIA
Tłumaczenie tekstu piosenki
yo ... yo to, są chwile, kiedy zgniłe zastanawia
Yo ma co się, kurwa, dzieje człowiek!!!
to, to rzeczy z innego pięknego świata, tak tak…
Nie wiem, co się ze mną dzieje.
ale to naprawdę gówno z innego świata człowiek…
na:
puI być w nocy bezksiężycowej lub pełni księżyca
przychodzi bez rozmowy, a potem pieprzy cię w plecy
duchy są wszędzie, gotowe do podążania za tobą i zaufaj mi, gdziekolwiek jesteś, będziesz Cię jadł
paznokcie teraz zauważyłeś powolny wirus
w pierwszej chwili byłeś martwy!!-
jesteś zła pamięć teraz zmartwychwstał i zrobić
wszystko po to, aby cię uderzyć
most:
Nie będę dziś spał.
niech to tylko wiatr mnie uczyni
stoję jak stoję i nie widzę
ale czuję to pod łóżkiem i Nie, Nie jestem szalony, ponieważ
dziwne, co ja robię? miałem plan, ale dziś wieczorem.
Nie, Nie śpij, bo mam ducha, a on mówi
obrzęd:
zapytaj wszystko, co chcesz wypełnić brzuch mężczyzny
jedz Finch myślisz, że chcesz, ale spójrz teraz
szalony-cokolwiek to jest-jesteś
szalony - jesteś z drogi - powiedziałem mu
patrzcie, mam za dużo sępów i ciemne niebo.
to trudne czasy dla nas, napisali mi o tym na
ręka-i nie zmywanie-zgniły świat-to moja choroba
do dwóch:
i nie ma lekarstwa, burżuazji ani owsianki
zgniłe ucieka pa-pa-strach
czysty szalony strach, kredyty
o kimś, kogo tu nie słyszysz i nie widzisz, ale zawdzięczam mu przysługę.
coś wielkiego, człowieku nie mogę znieść między
"Nie otwieraj tych drzwi" i " głęboka czerwień»
zbyt dużo, gdy moja wina miąższ, ja
z mięsa i chcą mnie martwego mięsa, ponieważ
świat jest w gównie, a teraz brudna filiżanka fr obawiam się, kto Pui być moją dziewczyną w torcie
ale zrobiłem ciI, co zrobiłem na podstawie umowy, włożyłem swój
podpis na arkuszu i moje serce na talerzu, ale nadal
obrzęd:
zapytaj wszystko, co chcesz wypełnić brzuch mężczyzny
jedz Finch myślisz, że chcesz, ale spójrz teraz
szalony-cokolwiek to jest-jesteś
szalony - jesteś z drogi - powiedziałem mu
patrzcie, mam za dużo sępów i ciemne niebo.
to trudne czasy dla nas, napisali mi o tym na
ręka-i nie zmywanie-zgniły świat-to moja choroba
do trzech:
może się mylę, może po prostu powinienem rzucić, a nie
podróż z tym złem w pobliżu, zbyt wiele żalu i czuję się cały Mediolan na mnie i nadal staram
być lepszym człowiekiem mogę człowiek mam moje
granice wiem, Wiem, i dla tych granic
że teraz śpiewam z tymi duchami jeszcze dwa
strzelnica i Sari do innego świata, może być w porządku, bo myślę o tym nie Pi nr tyle świat zgniły świat
singel:
nie vuoooooooooooi, w poooooooooooooooI, w queeeeeeeeeestiiiiiiiii,
fantaaaaasmiiiiii?
cooooooolpa, tuuuuuuuaaa, sooooooo, ooooh si ... pssss ... psssss.
...(NIE INNYM RAZEM NOOOOOOOOOOOOOO)
most:
Nie będę dziś spał.
niech to tylko wiatr mnie uczyni
stoję jak stoję i nie widzę
ale czuję to pod łóżkiem i Nie, Nie jestem szalony, ponieważ
dziwne, co ja robię? miałem plan, ale dziś wieczorem.
Nie, Nie śpij, bo mam ducha, a on mówi
obrzęd:
zapytaj wszystko, co chcesz wypełnić brzuch mężczyzny
jedz Finch myślisz, że chcesz, ale spójrz teraz
szalony-cokolwiek to jest-jesteś
szalony - jesteś z drogi - powiedziałem mu
patrzcie, mam za dużo sępów i ciemne niebo.
to trudne czasy dla nas, napisali mi o tym na
ręka-i nie zmywanie-zgniły świat-to moja choroba