Mondo Marcio — Tieni duro! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tieni duro!", wykonawca: Mondo Marcio.
Tekst piosenki
Rit.:
Tieni duro perch dovrai lottare perch il mondo non sa che tu ci sei.
Tieni duro perch dovrai lottare perch il mondo non sa che tu ci sei.
Tieni duro perch dovrai lottare perch il mondo non sa che tu ci sei.
Uomo io sto lottando, ho il fango tra le dita, mentre avanzo a braccia in salita,
il cuore di un marcio in una sfida, prima che la fattanza sia finita,
ho solo una base, una rima, una speranza di dare vita
a un’idea concepita grande,
per questo sputo rime mentre sputo sangue,
per questo vado avanti fino al tremila, anche se ho pochi contanti,
metto sfidanti a terra sotto le mie Fila,
l' hip hop guerra, e noi siamo fanti in prima linea,
che pregano santi per entrare in una compila,
mi dici: tieni duro e continua, ma tutta paglia,
che brucia appena vedo buttare benzina sopra a chi sbaglia,
perch in fondo in questa battaglia a cui mi oppongo, io affondo secondo dopo
secondo
vorrei essere mondo di tutto questo, mondo di tutto il resto,
vedo un marcio che grida e sullo sfondo buio pesto… PERCH€ uomo…
Rit.
E' come se avessi ancora dieci anni,
nei panni di un bambino con il cappellino di bugs bunny,
la mia mami non mi ascolta, se odio la maestra a scuola perch ogni volta
sempre la stessa storia
rabbia tristezza e noia,
di un pap che non ci onora
mia mamma una ragazzina che fa la signora
in cucina e piange sola,
e lui grida a squarciagola,
e uomo ce n' ancora, e ancora e ancora ancora
e da un litigio in famiglia, ho una famiglia che scompare,
gli psichiatri sono gli unici a cui parlare,
molto meglio fumare gighelli fino alla tosse,
uomo questo strizzacervelli non mi conosce,
calcola le mosse, perch ora vai dai solo,
e non c' affetto per i molti sepolti nel ghetto
vedo tre colpi nel petto
di un marcio che ora dorme in un fosso,
e ancora non ha capito perch il mondo gli andato addosso,
troppo rosso per terra, troppo scuro in cielo,
meno scuro se accendi un ciero
ma non so se la fede puІ salvarmi da questo mostro,
quello che so che devo andarmene a ogni costo.
Rit.
Mio Dio che mi hai messo in un mondo marcio
lo so che sono molti i peccati che faccio
l’unico straccio di scusa che vivo tra balordi e malati,
e adesso che i fottuti accordi sono saltati,
ho morti a tutti i lati,
corpi mutilati,
in sobborghi devastati,
travolti dagli attentati,
colti impreparati,
da corpi armati
coi volti bendati
soldati marci e morti soldati,
tre quarti di avvocati coprono ingorghi scoppiati
in questo mondo i pi№ poveri chiedono soldi affamati,
siamo condannati al suolo,
e vogliamo spiccare il volo, e per questo ogni uomo sta solo,
ma se nessuno fa del buono, nessuno avr il perdono
di chi sta sul trono, ed ha il tuono,
un Dio buono,
Mi ha messo nelle mani il futuro, perch giuro che tengo duro
finch il mondo sapr chi sono.
Tłumaczenie tekstu piosenki
RITA.:
Trzymaj się, bo będziesz musiał walczyć, bo świat nie wie, że tam jesteś.
Trzymaj się, bo będziesz musiał walczyć, bo świat nie wie, że tam jesteś.
Trzymaj się, bo będziesz musiał walczyć, bo świat nie wie, że tam jesteś.
Człowiek walczę, mam Brud między palcami, a ja posuwam się pod górę ręce,
serce zgniłe w Wyzwaniu, zanim fakt się skończy,
mam tylko podstawę, rym, nadzieję na życie
do wielkiego pomysłu,
w tym celu pluję Rymowanki, podczas gdy ja pluję krew,
w tym celu kontynuuję do trzech tysięcy, mimo że mam mało gotówki,
stawiam pretendentów na ziemię pod moimi szeregami,
Hip-Hop Wars, a my jesteśmy frontowymi Marines,
święci modlą się, aby wejść,
mówisz mi: trzymaj się i kontynuuj, ale cała słoma,
co się pali, jak tylko widzę rzucić benzynę na tych, którzy są w błędzie,
ponieważ w tej bitwie, przeciwko której walczę, rzucam się drugi po
drugi
chciałbym być światem tego wszystkiego, światem wszystkiego innego,
widzę zgniłego, który krzyczy i na ciemnym tle pesto ... bo jestem człowiekiem.…
RITA.
Jakbym miała jeszcze dziesięć lat.,
jak dziecko w czapce Królik Bugs,
moja Mami nie słucha mnie, jeśli nienawidzę nauczyciela w szkole, ponieważ za każdym razem
wciąż ta sama historia
gniew smutek i nuda,
o tacie, który nas nie szanuje.
moja mama mała dziewczynka robi pani
w kuchni i płacze sama,
i krzyczy głośno,
i człowiek Xie N ' znowu i znowu i znowu
a po kłótni rodzinnej moja rodzina znika,
psychiatrzy są jedynymi, z którymi można porozmawiać,
o wiele lepiej jest palić jigelli przed kaszlem,
ten psychiatra mnie nie zna.,
Oblicz ruchy, bo teraz idziesz tylko,
i nie ma przywiązania do wielu pochowanych w getcie
widzę trzy uderzenia w klatkę piersiową.
zgniłego, który teraz śpi w rowie,
i nadal nie rozumiał, dlaczego świat się do niego zbliżył,
zbyt czerwony na ziemi, zbyt ciemny na niebie,
mniej ciemny, jeśli oświetlisz niebo
ale nie wiem, czy vera może mnie uratować przed tym potworem,
wiem, że muszę odejść za wszelką cenę.
RITA.
O mój Boże, że umieściłeś mnie w zgniłym świecie.
wiem, że to wiele grzechów, które robię
jedyna wymówka, którą żyję między chorymi a chorymi,
a teraz, kiedy te pieprzone akordy zniknęły,
umieram ze wszystkich stron.,
okaleczone ciała,
na zrujnowanych przedmieściach,
ogarnięte eksplozjami,
Złapani nieprzygotowani,
z Sił Zbrojnych
z zawiązanymi oczami
zgnili żołnierze i martwi żołnierze,
trzy czwarte prawników obejmuje wybuchające korki
na tym świecie biedni Piraci proszą o głodne pieniądze,
jesteśmy skazani na ziemię,
i chcemy się wyróżniać lot, a do tego każdy człowiek jest po prostu,
ale jeśli nikt nie robi dobrze, nikt nie będzie miał przebaczenia
tego, który stoi na tronie i ma grzmot,
dobry Bóg,
Włożył w moje ręce przyszłość, ponieważ przysięgam, że trzymam mocno
dopóki świat się nie dowie, kim jestem.