Mondscheiner — Penelope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Penelope", wykonawca: Mondscheiner.
Tekst piosenki
An einem Filmset
In den Gefielden der Reichen und Schönen, der verlorenen Doofen
Baut Penelope einen Ofen und fragt mich «Willst du versuchen?»
Und nach ein paar Zügen hör' ich sie fluchen
Über Geld und Ruhm und das Getue drum herum, dann bleibt sie stumm
Und ich sag zu ihr
Ist der Himmel schuld am Regen?
Was kann das Wasser für das Glatteis?
Was, wenn wir dem Ziegel für's Fall’n vom Dach
Einen Vorwurf machen?
Oder deinem Lachen?
Verdammt — nochmal
Was du siehst ist nicht, was du kriegst
Is auch — egal
Hier wird Liebe nur gespielt
Wenn ich gewusst hätt' wer du bist
Hätt' ich dich heute Nacht vermisst
Doch das, was bleibt
Zuviel Make Up für ein Zuzweit
Ist die Welt zu rund für eine Richtung
Fragt mich Penelope
Wir treffen uns manchmal zum Reden
Weil wir uns mögen, denn Without trust
Everything is fiction
Wir trinken Muchito und haben den Blues
Und sie spricht von Tom Cruise
Denn sie hat sich ja von ihm getrennt
Das is gut, weil du bei ihm dein Talent verschenkst
Sie macht mir Mut indem sie sagt
Das schönste ist die Anarchie
Ist der Himmel schuld am Regen?
Was kann das Wasser für das Glatteis?
Was, wenn wir dem Ziegel für's Fall’n vom Dach
Einen Vorwurf machen?
Oder deinem Lachen?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na planie
Na ziemiach bogatych i pięknych, zagubionych głupich
Penelope buduje piec i pyta mnie: "chcesz spróbować?»
I po kilku ruchach słyszę, jak się kłócą
O pieniądze i sławy i zgiełku wokół, to pozostaje głupi
I mówię jej
Czy niebo jest winne deszczu?
Co może woda do gładkiego lodu?
Co, jeśli zrzucimy cegłę z dachu na wypadek, gdyby
Winić?
A może twój śmiech?
Cholera.
To, co widzisz, nie jest tym, co dostajesz
Is też-nieważne
Tutaj miłość tylko gra
Gdybym wiedział, kim jesteś.
Gdybym za tobą tęsknił.
Ale to, co pozostaje
Too much Make Up for Zuzweit
Czy świat jest zbyt Okrągły dla jednego kierunku
Pyta mnie Penelope.
Czasami spotykamy się, aby porozmawiać
Ponieważ kochamy się nawzajem, ponieważ bez zaufania
Everything is fiction
Pijemy Muchito i mamy bluesa
I mówi o Tomie Cruzie.
Zerwała z nim.
To dobrze, bo dajesz mu swój talent.
Ona daje mi odwagę, mówiąc
Najpiękniejsza jest anarchia
Czy niebo jest winne deszczu?
Co może woda do gładkiego lodu?
Co, jeśli zrzucimy cegłę z dachu na wypadek, gdyby
Winić?
A może twój śmiech?