Mondscheiner — Romeo und Julia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Romeo und Julia", wykonawca: Mondscheiner.
Tekst piosenki
Den Fernseher aus dem Fenster werfen
Auf Ebay ein neues Leben kaufen
Du willst Schlittschuh laufen
Und an einem Flügelschlag hängen
Bis das Leben aufhört
Dich zu bedrängen
So klingen wie Madonna
Übst du auf dem Klo
You and me and everyone you know
Hinter den Scheiben sehen wir Menschen
Beim Versuch ihre Zeit zu vertreiben
Der Mann der da singt
Hat Herrn Lehmann erfunden
Und du bist verliebt
Weißt aber noch nicht in wen
Die Sonne geht unter wir zählen die Stunden
In denen wir uns anhaltend glücklich sehen
Wir sind nicht Romeo und Julia
Wir sind 2007
Irgendein Liebespaar
Das auch nur versucht
Seinen Alltag zu leben
Und mehr zu träumen
Als aufzugeben
Wenn sich deine Sanftheit an der Nacht vergreift
Blühen die Eisblumen auf
Und Schnee peitscht
Bis das Licht die Dunkelheit besticht
Wir keine Elfmeter mehr vergeigen
Bis die Flammen wieder schweigen
Meinetwegen bis sich Bäume niederlegen
Ihr verbaut euch eure Zukunft
Habt ihr uns gesagt
Wir wollen keine Zukunft
Wir wollen eine Gegenwart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyrzuć telewizor przez okno
Kupowanie nowego życia w serwisie Ebay
Czy chcesz jeździć na łyżwach
I powiesić na trzepotanie skrzydła
Dopóki życie się nie skończy.
/ Align = "left" /
Tak brzmią Madonna
Ćwiczysz w toalecie
You and me and everyone you know
Za szybami widzimy ludzi
Próbując zabić swój czas
Człowiek, który śpiewa
Wymyślił Pan Lehman
I jesteś zakochany.
Ale jeszcze nie wiem w kogo
Słońce zachodzi liczymy godziny
W których ciągle widzimy siebie jako szczęśliwych
Nie jesteśmy Romeo i Julia
W 2007 r.
Jakaś Zakochana Para
To nawet po prostu próbuje
Żyć swoim codziennym życiem
I więcej śnić
Niż zrezygnować
Kiedy twoja miękkość zniknie w nocy
Kwitną lodowe kwiaty
I śnieg leje
Dopóki światło nie pochłonie ciemności
Nie przechodzimy już rzutów karnych
Dopóki płomień znów nie ucichnie
Przeze mnie, dopóki drzewa się nie uspokoją.
Budujesz swoją przyszłość
Powiedziałeś nam
Nie chcemy przyszłości
Chcemy teraźniejszości