Monette Moore — Goin' Down To The Levee (Take 1) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goin' Down To The Levee (Take 1)", wykonawca: Monette Moore.
Tekst piosenki
«One-Man» Nan, a gal from Alabam'
She never loved but «Good Man» Sam
«Good Man» Sam slipped off the levee one day
Fell into the river then he faded away
When «One-Man» Nan heard the news
She started down the road and sang this weary tune
I’m going down to the levee
Where the water’s heavy
I’m going to find my «Good Man» Sam
I made a vow when I got him
That I’d never drop him
When he was in a jam
Now, the thought of Sam sinking
Honey, that’s my cup
It’s going to be my place to lift him up
I’m going down to the levee
Where the water’s heavy
I’m going to find my «Good Man» Sam
«One-Man» Nan, levee bound
Feet flip-flopping on the ground
Ripped out trees, roots and all
Just like a cannonball
She outran her shadow
Left it far behind
Started running sideways
Just to keep from flying
Half a mile, 'round about
Heard old Nan a-shout
I’m going down to the levee
Where the water’s heavy
I’m going to find my «Good Man» Sam
I made a vow when I got him
That I’d never drop him
When he was in a jam
Now you can tell all the gals, for «One-Man» Nan
A good woman’s place is with her man
I’m going down to the levee
Where the water’s heavy
I’m going to find my «Good Man» Sam
Tłumaczenie tekstu piosenki
"One-Man" Nan, a gal from Alabam'
Nigdy nie kochała, tylko "dobrego człowieka" Sama.
"Dobry człowiek" Sam poślizgnął się pewnego dnia
Wpadł do rzeki i zniknął.
Kiedy "One-Man" Nan usłyszała nowinę
Zaczęła w dół drogi i zaśpiewała tę zmęczoną melodię
Idę na dół.
Where the water ' s heavy
Znajdę mojego" dobrego człowieka " Sama.
Złożyłam przysięgę, gdy go dorwałam.
Że nigdy go nie upuszczę.
Kiedy był w tarapatach
Teraz, myśl o tym, że sam tonie
Kochanie, to mój kubek.
To będzie moje miejsce, żeby go podnieść.
Idę na dół.
Where the water ' s heavy
Znajdę mojego" dobrego człowieka " Sama.
"One-Man" Nan, levee bound
Stopy flip-flopping na ziemi
Wyrwane drzewa, korzenie i wszystko
Just like a cannonball
Prześcignęła swój cień.
"Left it far behind"
Started running sideways
Just to keep from flying
"Half a mile, 'round about"
# Heard old Nan a-shout #
Idę na dół.
Where the water ' s heavy
Znajdę mojego" dobrego człowieka " Sama.
Złożyłam przysięgę, gdy go dorwałam.
Że nigdy go nie upuszczę.
Kiedy był w tarapatach
Teraz możesz powiedzieć wszystkim dziewczynom, dla "jednoosobowej" Nan
Miejsce dobrej kobiety jest przy swoim mężczyźnie.
Idę na dół.
Where the water ' s heavy
Znajdę mojego" dobrego człowieka " Sama.