Монгол Шуудан — Бонивур tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бонивур", wykonawca: Монгол Шуудан.
Tekst piosenki
Кончик сабли не обломан и заточен нож
Патронташ на месте и флажок трепещет над отрядом.
Вашу мать пошлём мы, только нашу ты не трожь!
И грянем: Е-е-е-е! Е-е-е-е!
Через два патрона папироса с анашой
Атаман не пьян сегодня, значит небо в бриллиантах.
И теперь нам нужен, батька, отдых небольшой
И грянем: Е-е-е-е! Е-е-е-е!
Ты краса-девица, не смотри так косо.
Не боись, не тронем твои черны косы!
Лучше расскажи нам, комиссара дочка
Где сейчас папаша? Где был прошлой ночью?
Приготовь нам ужин, постели постель
Женихи найдутся — вон как оборзели.
Мало не покажут и под звезд свеченье
Про судьбу расскажут свою.
Спать начнут, храпеть.
Ноздря в ноздрю! Ноздря в ноздрю! Ноздря в ноздрю!
На большой дороге разной нечисти полно.
Зарабатывает себе право на существованье.
Мы уже не люди, мы уж призраки давно,
Но после е-е-е-е! е-е-е-е!
Справедливая разруха — это наш конёк.
Беззаконие, безвластье, тяга к крови, равнодушье.
Надо лишь подкинуть в костерочек уголек
И будет е-е-е-е! е-е-е-е!
Ты, краса-девица, одевай сапожки.
Не боись, не тронем твои белы ножки!
Проводи до дома, где папашка прячет
Золото народа. Где он все заначил?
А когда поймаем, то располосуем.
Ты беги отсюда, а не то присунем!
Яблочко от вишни очень не далече.
Прорастут гнилые плоды.
Во, какая встреча! Во, как нас мотает!
Туды-сюды! Туды-сюды! Туды-сюды!
Не смотри так хмуро, девица-красотка.
Не боись не стрельнет, это только плетка.
Будет бить не больно по плечам девичьим
Маузер да пуля, самогон брусничный
Так язык развяжут. Надоедо! Хватит!
Вот она где воля! Пусть папаню вяжут!
Ты вставай под знамя. Твоя власть настала.
Будет барахло и жратва!
Прибыло полку к нам. Бабы не хватало!
Гуляй братва! Гуляй братва! Гуляй братва!
Эх, губа, не дура! Красная звезда…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Końcówka szabli nie jest zerwana i ostrzona nożem
Bandera jest na miejscu, a flara trzepocze nad oddziałem.
My wyślemy twoją matkę, tylko nie dotykaj naszej!
/ Align = "left" / Eee!
Po dwóch nabojach papiros z anashą
Ataman nie jest dziś pijany, więc niebo jest w diamentach.
A teraz potrzebujemy, Ojcze, małego odpoczynku
/ Align = "left" / Eee!
Jesteś piękną dziewczyną, nie patrz tak na mnie.
Nie bój się, nie dotykaj swoich czarnych warkoczy!
Lepiej nam powiedz, komisarzu córko.
Gdzie jest teraz Tata? Gdzie byłeś zeszłej nocy?
Przygotuj nam obiad, łóżko Łóżko
Zalotnicy się znajdą.
Mało nie pokaże i pod blaskiem gwiazd
O losie powiedzą swoje.
Zaczną spać, chrapać.
Nozdrza w nozdrza! Nozdrza w nozdrza! Nozdrza w nozdrza!
Na dużej drodze różne złe duchy są pełne.
Zarabia sobie prawo do istnienia.
Nie jesteśmy już ludźmi, jesteśmy duchami od dawna.,
Ale po E-E-E! Eee!
Sprawiedliwe zniszczenie jest naszą mocną stroną.
Bezprawie, bezsilność, pragnienie krwi, obojętność.
Trzeba tylko wrzucić węgiel do ogniska
I będzie E-E-E-E! Eee!
Ty piękna dziewczyno, załóż buty.
Nie bój się, nie dotykaj twoich białych nóg!
Odprowadź mnie do domu, w którym ukrywa się tata.
Złoto ludu. Gdzie to wszystko schował?
A kiedy go złapiemy, rozpłakamy się.
Wynoś się stąd, albo cię wkurzymy!
Jabłko od wiśni nie jest daleko.
Zgniłe owoce kiełkują.
Co za spotkanie! Ale nas to kręci!
Tudy-Sudy! Tudy-Sudy! Tudy-Sudy!
Nie patrz tak ponuro, piękna pani.
Nie bój się, nie strzelaj, to tylko bicz.
Będzie bić nie boli na ramionach dziewcząt
Mauser da kula, bimber brusznicowy
W ten sposób rozwiążą język. Mam tego dość! Dość!
Tu jest wola! Niech tatusia zrobią na drutach!
Wstań pod sztandar. Twoja władza nadeszła.
Będą śmieci i żarcie!
Pułk przybył do nas. Brakowało kobiety!
Idź na spacer! Idź na spacer! Idź na spacer!
Ech, warga, nie głupia! Czerwona gwiazda…