Монгол Шуудан — Колоколенка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колоколенка", wykonawca: Монгол Шуудан.
Tekst piosenki
На горе, на горочке стоит колоколенка,
А с нее по полюшку лупит пулемет,
И лежит на полюшке сапогами к солнышку
С растакой -то матерью наш геройский взвод.
Мы землицу лапаем скуренными пальцами,
Пули, как воробушки, плещутся в пыли...
Дмитрия Горохова да сержанта Мохова
Эти вот воробушки взяли да нашли.
Тут старшой Крупенников говорит мне тоненько,
Чтоб я принял смертушку за честной народ,
Чтоб на колоколенке захлебнулся кровушкой
Растакой-разэтакий этот сукин кот.
Я к своей винтовочке крепко штык прилаживал,
За сапог засовывал старенький наган.
"Славу" третьей степени да медаль отважную
С левой клал сторонушки глубоко в карман.
Мне сухарик подали,мне чинарик бросили
Мне старшой Крупенников фляжку опростал.
Я ее испробовал, вспомнил маму родную
Да по полю ровному быстро побежал.
А на колоколенке сукин кот занервничал,
Стал меня выцеливать, чтоб наверняка.
Да, видать, сориночка- малая песчиночка-
В глаз попала лютому - дёрнулась рука.
Я -т винтовку выронил да упал за камушек,
Чтоб подумал вражина, будто зацепил.
Да он, видать, был стрелянный - сразу не поверил мне
И по камню-камушку длинно засадил.
Да, видно, не судьба была пули мне испробовать...
Сам старшой Крупенников встал, как на парад.
Сразу с колоколенки, весело чирикая,
В грудь слетели пташечки, бросили назад.
Горочки-пригорочки, башни-колоколенки...
Что кому назначено? Чей теперь черед?
Рана не зажитая, память неубитая -
Солнышко, да полюшко, да геройский взвод..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na górze, na grochu stoi dzwon,
A od niej po polyushku wali Karabin maszynowy,
I leży na polyushku z butami do słońca
Z rastaką matką nasz bohaterski Pluton.
Łapiemy ziemię palącymi palcami,
Kule, jak wróble, rozpryskują się w kurzu...
Dmitrij Gorochow da sierżant Mochow
Te wróble wzięły i znalazły.
Tutaj starszy Krupienikow mówi mi subtelnie,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Rastak-razetak ten sukinsyn.
Przyłożyłem bagnet do karabinu.,
Za But wkładał Stary nagan.
"Chwała" trzeciego stopnia I medal WALECZNYCH
Po lewej stronie wkładałem boki głęboko do kieszeni.
Dostałem bułkę tartą,zostałem porzucony.
Mój starszy Krupennikow przepuścił mi manierkę.
Próbowałem, przypomniałem sobie moją matkę.
Tak, pole płaskie szybko pobiegł.
A na dzwoneczku sukinsyn się zdenerwował.,
Zaczął mnie wyzdrowieć, żeby mieć pewność.
Tak, widzę, sorinochka - mały piasek-
W oko uderzyła ostra-szarpnęła ręka.
Wyrzuciłem karabin i upadłem za kamień.,
/ Align = "left" /
Tak, najwyraźniej był postrzelony - od razu mi nie uwierzył
I na kamieniu-Kamyk długo zasadził.
Tak, to chyba nie było przeznaczenie...
Sam starszy Krupennikow wstał jak na paradę.
Natychmiast z dzwoneczkami, zabawa tweeting,
W klatkę piersiową odleciały ptaszki, wrzucone do tyłu.
Gorochki-wzgórza, wieże-dzwony...
Co jest dla kogo? Czyja kolej?
Rana nie zagojona, pamięć niezniszczona -
Słoneczko, tak Polyushko, tak bohaterski Pluton..