Монгол Шуудан — Мерзавец tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мерзавец", wykonawca: Монгол Шуудан.
Tekst piosenki
В нем проявилось еще на «гражданской»
Бросать свои жертвы в огонь,
Не брезговать легкой деньгой
И грабить с лихвою братвой.
Борясь, со своею душой басурманской,
Пил водку, бабье и гармонь,
Он правил своей голытьбой
Под крики, стон, вопли и вой.
И война в своем решенье всех учила без сомнений
С шашкой на коне бросаться на тебя идущий танк,
Комиссар с горбатым носом посылал на смерть матросов.
Вспоминается невольно, как учил Володька Бланк, —
Иной мерзавец именно полезен тем для нас, что он мерзавец,
Иной мерзавец именно полезен тем для нас, что он мерзавец,
Иной мерзавец именно полезен тем для нас, что он мерзавец,
Иной мерзавец именно полезен тем для нас, что он…
Мучение котят не считалось садизмом,
А наоборот, даже с радостным визгом
Потом расчленить на паркете на склизком,
Затем перейти на людей;
Неважно, что ты человек ему близкий,
В нем много сошлось палачей.
В этом виденье своем, ненавистном,
Всех резал подряд, как свиней.
Безраздельная свобода в нем рождала антипода,
И от ярости слюна кипела как цветной попкорн.
Он ходячая проблема, то направо, то налево,
Гнида, мразь, дебил, паскуда,
Тварь, убыток и гондон!
Иной мерзавец именно полезен тем для нас, что он мерзавец,
Иной мерзавец именно полезен тем для нас, что он мерзавец,
Иной мерзавец именно полезен тем для нас, что он мерзавец,
Иной мерзавец именно полезен тем для нас, что он…
Под его крылом собрать бы всех мастей хулиганье,
И пойдет тут мясорубка, и полезет тут гниль, ё-моё…
На твою могилу ходят и невеста и жених,
И цветы кладут, тебе лишь взять добраться бы до них,
Вот опять бы революция, показал бы он в момент,
Где в экстазе экзекуция член, а вон корреспондент!
Иной мерзавец именно полезен тем для нас, что он мерзавец,
Иной мерзавец именно полезен тем для нас, что он мерзавец,
Иной мерзавец именно полезен тем для нас, что он мерзавец,
Иной мерзавец именно полезен тем для нас, что он…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przejawiał się w nim jeszcze na "cywilnej»
Rzucanie ofiar w ogień,
Nie lekceważ łatwych pieniędzy
I okradać więcej braci.
Walcząc ze swoją duszą basurmańską,
Piłem wódkę, Babie i akordeon,
Rządził swoją nagością
Krzyki, jęki, krzyki i wycie.
A wojna w swojej decyzji uczyła wszystkich bez wątpienia
Z Warcaby na koniu, aby rzucić się na Ciebie dzieje zbiornika,
Komisarz z garbatym nosem wysyłał na śmierć marynarzy.
Pamiętany mimowolnie, jak nauczał Wołodka Blank, —
Inny łajdak jest dla nas przydatny, ponieważ jest łajdakiem,
Inny łajdak jest dla nas przydatny, ponieważ jest łajdakiem,
Inny łajdak jest dla nas przydatny, ponieważ jest łajdakiem,
Inny gnojek jest właśnie przydatny dla nas, że jest…
Udręka kociąt nie była uważana za sadyzm,
Wręcz przeciwnie, nawet z radosnym piskiem
Następnie rozczłonkować na parkiecie na sklizkom,
Następnie przejdź do ludzi;
Nieważne, że jesteś mu bliski.,
Jest w nim wielu katów.
W tej wizji swojej nienawiści,
Wszystkich kroił jak świnie.
Niepodzielna wolność w nim zrodziła antypoda,
I z wściekłości ślina gotowała się jak kolorowy popcorn.
On jest chodzącym problemem, potem w prawo, potem w lewo,
Gnida, łajdak, łajdak, łajdak,
Sukinsyn, strata i dupek!
Inny łajdak jest dla nas przydatny, ponieważ jest łajdakiem,
Inny łajdak jest dla nas przydatny, ponieważ jest łajdakiem,
Inny łajdak jest dla nas przydatny, ponieważ jest łajdakiem,
Inny gnojek jest właśnie przydatny dla nas, że jest…
Pod jego skrzydłem by zebrać wszystkie rodzaje chuligaństwa,
I pójdzie tu maszynka do mięsa, a zgnilizna się tutaj, kurwa, rozpadnie.…
Panna młoda i pan młody chodzą na twój grób,
I umieścić kwiaty, po prostu wziąć się do nich dostać,
Oto znowu rewolucja, by pokazać w tej chwili,
Gdzie w ekstazie egzekucji członek, a tam korespondent!
Inny łajdak jest dla nas przydatny, ponieważ jest łajdakiem,
Inny łajdak jest dla nas przydatny, ponieważ jest łajdakiem,
Inny łajdak jest dla nas przydatny, ponieważ jest łajdakiem,
Inny gnojek jest właśnie przydatny dla nas, że jest…