Монгол Шуудан — Песня про песню tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня про песню", wykonawca: Монгол Шуудан.
Tekst piosenki
Этой песни нет конца и края.
И стая летящих к верху птиц,
Будет мне указывать мгновенья
И мненья любимых мною лиц.
Мне залезут эти лица в душу
И я с растерзанной судьбой
Буду песню хранить, как тонкую нить,
Которая повяжет лишь меня
Отслужи, сказала жизнь мне, отпущу
Твои грехи, останешься со мной
Будешь против в пламени сожгу
Я твои песни и стихи, не оставлю ни одной
В первой строчке пишется про повесть,
Как совесть погибла от огня.
Как сгорело на огне том счастье,
Как страсти покинули меня.
Лижет пламя хворост наслаждений
И мне, прибитому к кресту
Остается лишь ждать и песне внимать
Которая укажет мне конец
Дальше там поется про разлуку
И скуку, которой в общем нет.
Скуки, значит и тоски не будет,
А будет звон золотых монет
Золотом нырнет да и утонет
Душа, мечта и стая птиц
Загадаю судьбу и монету ловлю
Которая летит ребром в ладонь
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta piosenka nie ma końca i krawędzi.
I stado lecących na szczyt ptaków,
/ Align = "left" /
I moje ulubione twarze.
Te twarze będą mi pasować do duszy.
I jestem z rozszarpanym losem
Będę trzymał piosenkę jak cienką nić,
Która tylko mnie pokona.
/ Align = "left" /
Twoje grzechy, Zostań ze mną.
Będziesz przeciwko płomieniom spalę
Nie zostawię żadnych twoich piosenek i wierszy.
W pierwszej linii jest napisane o historii,
Jak sumienie zginęło od ognia.
Jak spłonął w ogniu Tom szczęście,
Jak namiętności Odeszły ode mnie.
Lizanie płomienia chrustu rozkoszy
I mnie przybitego do krzyża.
Pozostaje tylko czekać i słuchać piosenki
Która wskaże mi koniec.
Dalej jest śpiewane o separacji
I nudę, która w ogóle nie istnieje.
Nuda, więc nie będzie tęsknoty,
I będzie dzwonienie złotych monet
Złoto zanurkuje i utonie
Dusza, marzenie i stado ptaków
Pomyślę o losie i złowię monetę
Która leci żebrem w dłoń