Монгол Шуудан — Расстрел tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Расстрел", wykonawca: Монгол Шуудан.
Tekst piosenki
Меня повели как разбойника к стенке
И пуля сорвалася, гильзой гремя.
И вот перед смертью, в толпе я заметил
Ангел так грустно смотрел на меня…
Мне осталось лечь, вздохнуть.
Наверное, я сплю.
А солнце скачет бликом у вахмистра на лице.
Сейчас меня убьют на мысли себя ловлю.
И кажется что это снится мне в кошмарном сне.
Толпа кричит: «Стреляй!»
Ну, вот что за дела?
За вас я воевал, неблагодарные мои.
Ну ладно уж, кончай. Рука уж поднялась.
И вижу вдалеке на помощь скачут мне свои.
Пуля мне ударит прямо в сердце
На спине напишет кровью мой портрет.
Ангел растворит передо мною дверцу.
Не понятно мне, где здесь белый свет?
Перед смертью так дрожат коленки.
Нет спасенья, и пощады не проси.
За идею раз тебя поставят к стенке
Будь готов себя в жертву принести.
Да! Я много убивал. Но это была цель.
И как иначе? Либо ты, а либо вот тебя.
И вроде не страдал, когда под мой прицел
Случайно попадали революций не любя.
Вахмистра голова скатилась на траву.
Но поздно. Уж приказ и приговор был приведен.
И бесполезно вам нагайкой бить толпу.
И всё это случилося приятным, светлым днём.
Пуля мне ударит прямо в сердце
На спине напишет кровью мой портрет.
Ангел растворит передо мною дверцу.
Не понятно мне, где здесь белый свет?
Перед смертью так дрожат коленки.
Нет спасенья, и пощады не проси.
За идею раз тебя поставят к стенке
Будь готов себя в жертву принести.
Пуля мне ударит прямо в сердце
На спине напишет кровью мой портрет.
Ангел растворит передо мною дверцу.
Не понятно мне, где здесь белый свет?
Перед смертью так дрожат коленки.
Нет спасенья, и пощады не проси.
За идею раз тебя поставят к стенке
Будь готов себя в жертву принести.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostałem poprowadzony jako bandyta pod ścianę
I kula pękła, łuska grzechotała.
A przed śmiercią, w tłumie zauważyłem
Anioł patrzył na mnie tak smutno…
Muszę się położyć i odetchnąć.
Chyba śpię.
A słońce skacze blaskiem wachmistrza na twarzy.
Zaraz mnie zabiją.
I wydaje mi się, że śnię o tym w koszmarnym śnie.
Tłum krzyczy: "Strzelaj!»
O co chodzi?
Walczyłem za was, niewdzięcznicy.
Dobra, przestań. Ręka w górę.
I widzę w oddali, aby mi pomóc.
Kula uderzy mnie prosto w serce.
Na plecach napisze krwią mój portret.
Anioł rozpuści przede mną drzwi.
Nie wiem, gdzie jest białe światło.
Przed śmiercią tak drżą kolana.
Nie ma zbawienia i nie proś o litość.
/ Align = "left" /
Bądź gotów poświęcić się.
Tak! Dużo zabijałem. Ale to był cel.
Jak inaczej? Albo ty, albo ty.
I wydawało się, że nie cierpiał, gdy pod moim okiem
Przypadkowo wpadł rewolucji nie kochając.
Wachmistrza głowa opadła na trawę.
Ale za późno. Już rozkaz i wyrok został wydany.
I nie ma sensu bić tłumu nagaiką.
I wszystko to stało się przyjemnym, jasnym dniem.
Kula uderzy mnie prosto w serce.
Na plecach napisze krwią mój portret.
Anioł rozpuści przede mną drzwi.
Nie wiem, gdzie jest białe światło.
Przed śmiercią tak drżą kolana.
Nie ma zbawienia i nie proś o litość.
/ Align = "left" /
Bądź gotów poświęcić się.
Kula uderzy mnie prosto w serce.
Na plecach napisze krwią mój portret.
Anioł rozpuści przede mną drzwi.
Nie wiem, gdzie jest białe światło.
Przed śmiercią tak drżą kolana.
Nie ma zbawienia i nie proś o litość.
/ Align = "left" /
Bądź gotów poświęcić się.