Монгол Шуудан — Uncle Ben's tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uncle Ben's", wykonawca: Монгол Шуудан.
Tekst piosenki
Мне вчера приснился Анкл Бенс,
Даже и врагу не пожелаю.
Лучше бы приснился мерседес,
Что блестит, как сабля самурая.
Всё перевернулось у меня:
Дети, дом, любовница, работа.
Кто-то с банки смотрит на меня,
Вот такой подарок для народа.
Надоело это дело,
Не видал я отродясь,
Чёрный дядька оголтелый,
Зубы скалит, веселясь.
В голове мыслЯ засядет,
Утоплюсь на этот раз.
Кто он, тётя или дядя,
Так прикармливает нас?
Шуба-дуба. Хали-гали!
Зря смеёшься, милая дивчина.
Сны такая вещь, и ты поймёшь,
Если вдруг приснился образина,
То нарисовался — не сотрёшь.
Скоро он и нас с тобой достанет,
Почём зря, мальчонка, морщишь нос.
Соус прожуёшь, и сразу станет
Кожа цвета медный купорос.
Надоело это дело,
Не видал я отродясь,
Чёрный дядька оголтелый,
Зубы скалит, веселясь.
В голове мыслЯ засядет,
Утоплюсь на этот раз.
Кто он, тётя или дядя,
Так прикармливает нас?
Головою бьюсь с размаху в стенку,
Вижу Бенс в кастрюле, на огне.
Банка с кучерявой этикеткой
Ночь уже вторую снится мне.
Днём кошмары стали хуже ночи,
Кажется, вокруг дремучий лес.
А случилось так, скажу короче,
Мне вчера приснился Анкл Бенс.
Надоело это дело,
Не видал я отродясь,
Чёрный дядька оголтелый,
Зубы скалит, веселясь.
В голове мыслЯ засядет,
Утоплюсь на этот раз.
Кто он, тётя или дядя,
Так прикармливает нас?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem wczoraj Sen o Encl Bens.,
Nie życzę nawet wrogowi.
Lepiej mieć Mercedesa.,
Co błyszczy jak szabla samuraja.
/ Align = "left" / :
Dzieci, Dom, kochanka, praca.
Ktoś z banku patrzy na mnie.,
Oto prezent dla ludzi.
Mam tego dość.,
Nie widziałem, jak się urodziłem.,
Czarny wuj obolały,
Zęby kołyszą się, bawiąc się.
/ Align = "left" / ,
Tym razem się utopię.
Kim on jest, ciotka lub wujek,
Tak nas karmi?
Futro dębowe. Hali-gali!
Nie powinieneś się śmiać, kochana dziwko.
Sny są takie, a zrozumiesz,
Jeśli nagle marzyłeś o obrazie,
Jeśli się pojawisz, nie możesz tego wymazać.
Wkrótce nas też dopadnie.,
Dlaczego na próżno, chłopcze, marszcząc nos.
Przeżuwasz sos i od razu staje się
Kolor skóry siarczan miedzi.
Mam tego dość.,
Nie widziałem, jak się urodziłem.,
Czarny wuj obolały,
Zęby kołyszą się, bawiąc się.
/ Align = "left" / ,
Tym razem się utopię.
Kim on jest, ciotka lub wujek,
Tak nas karmi?
/ Align = "left" / ,
Widzę Bens w garnku, w ogniu.
Słoik z kędzierzawą etykietą
To moja druga noc.
Za dnia koszmary stały się gorsze niż noc,
Wygląda na to, że wokół jest gęsty las.
I tak się stało, powiem krótko,
Miałem wczoraj Sen o ankle Bens.
Mam tego dość.,
Nie widziałem, jak się urodziłem.,
Czarny wuj obolały,
Zęby kołyszą się, bawiąc się.
/ Align = "left" / ,
Tym razem się utopię.
Kim on jest, ciotka lub wujek,
Tak nas karmi?