Монгол Шуудан — Винни Пух tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Винни Пух", wykonawca: Монгол Шуудан.
Tekst piosenki
Кто-то зачем-то копает в лесу,
А тишина предвещает грозу.
Вот показалась мохнатая шерсть,
Кто-то кого-то сейчас будет есть.
Бряцает звонко об землю метал,
Хрыплый рык по кустах проскакал,
Вспышка, разряд освятил нам зарю,
Вот донеслося предсмертное «Хрю».
И в этот же миг со всех новостей
По лесу пронесся слух.
Дети узнали из песни моей,
Как Пятачка завалил Винни-Пух.
Знает детсадовец, школьник, студент,
Что медведЯ — не хороший клиент.
Будь ты хоть слон или, хочешь, будь крот, —
Знай, что медведь тебя в раз раздерет
Знала свинья, что беда к ней придет,
Верила свято, что дружбу найдет,
Остались копытца и штопором хвост.
Да, медвежонок не так уж и прост.
Вместе ходили в походы друзья,
Об этом, товарищ, не помнить нельзя.
А что между ними случилось — молчок,
Где ж ты, герой детворы, Пятачок?
Хлопоет лапой по пузу медведь,
Все можно есть, если только хотеть.
Был поросенок и вот его нет, —
Вот вам, ребята, на все и ответ.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś z jakiegoś powodu kopie w lesie,
A cisza zapowiada burzę.
Oto wyglądała kudłata wełna,
Ktoś zaraz kogoś zje.
/ Align = "left" / ,
Chrapliwy ryk po krzakach skakał,
Błysk, wyładowanie uświęciło nam świt,
/ Align = "left" /
I w tym samym momencie ze wszystkich wiadomości
Przez las rozeszła się plotka.
Dzieci nauczyły się z mojej piosenki,
Jak Prosiaczek oblał Kubusia Puchatka.
Wie przedszkola, uczeń, student,
Że niedźwiedź nie jest dobrym klientem.
Niezależnie od tego, czy jesteś słońem, czy chcesz, bądź kretem, —
Wiedz, że niedźwiedź raz cię rozerwie
/ Align = "left" / ,
Wierzyła, że przyjaźń znajdzie,
Pozostał kopyt i ogon korkociąg.
Tak, miś nie jest taki prosty.
Razem poszli na kemping przyjaciół,
O tym, towarzyszu, nie można pamiętać.
A co się między nimi stało — milczenie,
Gdzie jesteś, bohaterze dzieci, Prosiaczku?
Klaszcze łapą po brzuchu niedźwiedzia,
Wszystko można jeść, jeśli tylko chcesz.
Była świnka i nie ma jej., —
Oto odpowiedź na wszystko.