Монгол Шуудан — Водка без пива tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Водка без пива", wykonawca: Монгол Шуудан.
Tekst piosenki
Сдвинем стаканы со звоном стеклянным,
Запросто выпьем — станем мы пьяны.
От души вмажем, хлопая глазом.
Глядь: через час ты уже с Фантомасом.
Ты сине-зелёный, и нос уже красный,
И ты уже напрочь друг фантомасный.
Ночью протрёшь кулаками очки,
Потянешь дрожащие к пиву крючки.
Ведь водка без пива — деньги на ветер.
Водка без пива — деньги на ветер.
Водка без пива — деньги на ветер.
Ветер, ветер, ветер, ветер, ветерррррррр, е.
Пробку зубами откроешь опасно,
Но неторопливо, а может быть страстно.
В глотку вольёшь темно-жёлтое пиво.
Ты посмотри, уже всё как красиво.
Откуда-то силы взялись, непонятно,
Соображать, вроде как, начал внятно.
Дёрнешь за ручку, проказник-бандит,
А в холодильнике водка стоит.
Ведь водка без пива — деньги на ветер.
Водка без пива — деньги на ветер.
Водка без пива — деньги на ветер.
Ветер, ветер, ветер, ветер, ветерррррррр, е.
И полстакана нальёшь очевидно,
Но чистую водку пить очень стыдно.
Ты полстакана нацедишь пивка.
В раз соберётся слюна для плевка.
Преобразишься, завянешь и скиснешь.
Где-то у бабы на хате зависнешь.
Водка и пиво сделают дело,
Бросят в постель твоё мёртвое тело.
Ведь водка без пива — деньги на ветер.
Водка без пива — деньги на ветер.
Водка без пива — деньги на ветер.
Ветер, ветер, ветер, ветер, ветерррррррр, е.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przesuń szklanki z dzwonkiem szklanym,
Jeśli się napijemy, będziemy pijani.
Z serca uderzamy, klaszcząc w oko.
Za godzinę jesteś z Fantomasem.
Jesteś niebiesko-zielony, a nos jest już czerwony,
I już jesteś przyjacielem Fantomasa.
W nocy wytrzeć pięściami okulary,
Pociągnij Drżące haki do piwa.
Po tym wszystkim, wódka bez piwa-pieniądze na wiatr.
Wódka bez piwa-pieniądze na wiatr.
Wódka bez piwa-pieniądze na wiatr.
Wiatr, Wiatr, Wiatr, Wiatr, Wiatr, Wiatr.
/ Align = "left" / ,
Ale spokojnie, a może namiętnie.
Masz ciemnożółte piwo w gardle.
Spójrz, wszystko jest piękne.
Skądś siły się wzięły, niezrozumiałe,
Myślę, że zacząłem jasno myśleć.
Pociągnij za rączkę, bandyto.,
W lodówce jest wódka.
Po tym wszystkim, wódka bez piwa-pieniądze na wiatr.
Wódka bez piwa-pieniądze na wiatr.
Wódka bez piwa-pieniądze na wiatr.
Wiatr, Wiatr, Wiatr, Wiatr, Wiatr, Wiatr.
I pół szklanki, oczywiście.,
Ale czysta wódka do picia jest bardzo wstydliwa.
Masz pół szklanki piwa.
W czasie zbierania śliny do plucia.
Przemienisz się, uschniesz i zjesz.
Gdzieś u kobiety w chacie.
Wódka i piwo załatwią sprawę,
Wrzucą Twoje martwe ciało do łóżka.
Po tym wszystkim, wódka bez piwa-pieniądze na wiatr.
Wódka bez piwa-pieniądze na wiatr.
Wódka bez piwa-pieniądze na wiatr.
Wiatr, Wiatr, Wiatr, Wiatr, Wiatr, Wiatr.