Monica Molina — Amado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amado", wykonawca: Monica Molina.
Tekst piosenki
Cae la noche envuelta en silencio
La ciudad cansada comienza a dormir;
En las sábanas de mis recuerdos
Desnudo las horas cubiertas de ti
Poco a poco, se fueron los días
En que me mecía arropada en tu piel
Olvidé que amar no es suficiente
Que amor es sentir ser amada, también
Busco el calor de los ojos tranquilos
Que me arropaba ligero al dormir;
Busco el camino que en ti perdí
Amado, no me apartes de tu lado
Mientras caliente tus manos
El aliento de mi voz
Amado, dime que es lo que hizo esclavo
De las sombras y el pasado
A lo que fue nuestro amor
En un mar de palabras gastadas
Se ahoga en silencio mi triste razón
¿Dónde fueron los vientos que daban
Su soplo a las velas de la pasión?
Busco en tus labios aquellos que ardían
Con cada sol que encendía mi piel
Busco tus labios de dulce miel
Amado, no me apartes de tu lado
Mientras caliente tus manos;
El aliento de mi voz
Amado dime que es lo que hizo esclavo
De las sombras y el pasado
A lo que fue nuestro amor…
Amado, no me apartes de tu lado;
Mientras caliente tus manos
El aliento de mi voz
Amado dime que es lo que hizo esclavo
De las sombras y el pasado;
A lo que fue nuestro amor…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapada noc otoczona ciszą.
Zmęczone miasto zaczyna spać;
Na prześcieradłach moich wspomnień,
Nagi zegarek pokryty Tobą
Stopniowo dni minęły.
W tym, że kołysałem się w Twojej skórze,
Zapomniałem, że miłość nie wystarczy.
Że miłość to czuć się kochanym, też
Szukam ciepła spokojnych oczu,
Że miałem lekki sen.;
Szukam drogi, którą w tobie straciłem.
Kochanie, nie odsuwaj mnie od swojej strony.
Rozgrzej ręce.
Oddech mojego głosu
Kochanie, powiedz mi, co zrobił niewolnik.
Z cieni i przeszłości
Do czego była nasza miłość
W morzu zmarnowanych słów
Cicho tonie mój smutny powód,
Gdzie się podziały wiatry, które dały
Twój zapach świec namiętności?
Szukam w twoich ustach tych, które płonęły.
Z każdym słońcem, które oświetliło moją skórę,
Szukam twoich słodkich ust miodu,
Kochanie, nie odsuwaj mnie od swojej strony.
Rozgrzej ręce.;
Oddech mojego głosu
Umiłowany powiedz mi, że to, co zrobił niewolnik
Z cieni i przeszłości
Do czego była nasza miłość…
Kochanie, nie odsuwaj mnie od swojej strony.;
Rozgrzej ręce.
Oddech mojego głosu
Umiłowany powiedz mi, że to, co zrobił niewolnik
Z cieni i przeszłości;
Do czego była nasza miłość…