Monica Molina — Lejos De Tí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lejos De Tí", wykonawca: Monica Molina.
Tekst piosenki
No fue que la desventura nos dejara en la estacada del desdén
Que nos abandonara el viento sin dejarnos nada
No, no fue como el final de las historias inventadas:
Esta vez supimos el lugar donde el camino nos llevaba
Todo en juego y elegimos nada …
Sé que amarte acaba aquí
Que ya no hay mucho por decir:
Tan sólo que no es fácil estar lejos de ti
Y aunque el final no es el fin
Por ti ya sólo he de sentir lo mucho que me cuesta estar lejos de ti
Para mí, que tanto de mi ser te di, fue tan difícil decidir;
Dejar aparte nuestro corazón, abandonado;
Asumir que no estés a mi lado…
Sé que amarte acaba aquí
Que ya no hay mucho por decir:
Tan sólo que no es fácil estar lejos de ti
Y aunque el final no es el fin
Por ti ya sólo he de sentir lo mucho que me cuesta estar lejos de ti
Volverán las primaveras para llenar de luz mis ojos
Que aún esperan ardientes su calor
Volverán con la marea para quedarse entre mis brazos
Sin cadenas, las aguas del amor
(gracias a Rebk por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chodzi o to, że niepowodzenia pozostawiły nas w niebezpieczeństwie pogardy
Aby wiatr nas opuścił, nie pozostawiając nam niczego.
Nie, to nie było jak koniec fikcyjnych opowieści.:
Tym razem znaliśmy miejsce, do którego prowadziła nas droga.
Wszystko jest zagrożone i nic nie wybieramy. …
Wiem, że miłość do ciebie kończy się tutaj.
Że nie ma nic więcej do powiedzenia.:
Po prostu nie jest łatwo być z dala od Ciebie.
I chociaż koniec to nie koniec.
Sprawiasz, że czuję, jak ciężko jest być z dala od ciebie.
Dla mnie, że tak wiele mojej istoty dałem ci, było tak trudno zdecydować,;
/ Align = "left" / ;
Powiedzmy, że nie jesteś przy mnie.…
Wiem, że miłość do ciebie kończy się tutaj.
Że nie ma nic więcej do powiedzenia.:
Po prostu nie jest łatwo być z dala od Ciebie.
I chociaż koniec to nie koniec.
Sprawiasz, że czuję, jak ciężko jest być z dala od ciebie.
Wiosna powróci, aby wypełnić moje oczy światłem.
Którzy wciąż czekają na swoje ciepło,
Wrócą z przypływem, aby pozostać w moich ramionach.
Bez łańcuchów, wody miłości,
(dzięki Rebekah za te teksty)