Mónica Molina — Tu despedida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu despedida", wykonawca: Mónica Molina.
Tekst piosenki
Mecida en el mar vuelve
clara y tranquila
a iluminar tu recuerdo
Esa luna que un día
brilló en los ojos
que dieron luz a los míos.
Tu despedida fue
decir adiós con un hondo silencio,
fue
dejar tu aroma escrito sobre el viento.
Se fueron esos días tan hermosos
que despertaron mis ojos
presos de la noche oscura,
dejaron su cariño y su ternura
como una llama encendida
esperando el nuevo día.
Sin ti quedó dormida sobre la arena
de un mar azul mi alegría.
Sin ti quedó mi pena
serena y fría
y de tu ausencia teñida .
Y aunque suspiro, sé que nuestro ayer
no fue un tiempo perdido
que
fue andar haciendo juntos el camino.
Se fueron esos días tan hermosos
que despertaron mis ojos
presos de la noche oscura,
dejaron su cariño y su ternura
como una llama encendida
esperando el nuevo día.
Tu despedida fue
decir adiós con un hondo silencio,
fue
dejar tu nombre escrito sobre el tiempo y
fue...
Se fueron aquellos días hermosos
que despertaron mis ojos
presos de la noche oscura,
dejaron su cariño y su ternura
como una llama encendida
esperando el nuevo día.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kołysząc się w morzu, wróć czysty i spokojny, aby oświetlić twoją pamięć o księżycu, który raz świecił w oczach, które świeciły moje.
Twoje pożegnanie polegało na pożegnaniu się z głęboką ciszą, pozostawiając twój zapach namalowany na wietrze.
Minęły te piękne dni, które obudziły moje zaostrzone Oczy ciemnej nocy, pozostawiły moją miłość i czułość jak płonący płomień czekający na nowy dzień.
Bez ciebie zasnęła na piasku błękitnego morza moja radość.
Bez ciebie pozostał mój spokojny, zimny smutek i twoja nieobecność .
I chociaż wzdycham, wiem, że nasza wczorajsza noc nie była straconym czasem ... to było razem.
Minęły te piękne dni, które obudziły moje zaostrzone Oczy ciemnej nocy, pozostawiły moją miłość i czułość jak płonący płomień czekający na nowy dzień.
Twoje pożegnanie polegało na pożegnaniu się z głęboką ciszą, pozostawieniu swojego imienia napisanego o czasie i ... to było...
Minęły te piękne dni, które obudziły Moje oczy ... więźniowie ciemnej nocy, zostawili swoją miłość i czułość jak płonący płomień, czekając na nowy dzień.