Monica Naranjo — Balada Desesperada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balada Desesperada", wykonawca: Monica Naranjo.
Tekst piosenki
Mírame, cubierta de estrellas
Tan tristes, tan bellas, cargadas de inocencia.
Mirando a la luna, tan tierna, tan muda
Y este aire que apenas puedo respirar…
Mírate, bendita miseria, revuelo de niebla
Y vas de excesos y carencias
¿No sabes que amarte fue mi inspiración?
Que olerte fue mi gran pasión
Cuanto es difícil pedirte amor…
Un beso amargo de espina y llanto, ten piedad de mí
Si no vas a sentir al menos déjame vivir
Un beso amargo, delirio en alto
¿Qué va a ser de mí si sólo sé cuidar de ti?
Que algo de luz me alumbre la razón.
Mi amor, mi todo
Bajo este inmenso manto de temor
No me ha quedado más salida
Que la de huir hacia el final de mis días
Abandonándome a la deriva de mi propia vida.
Perdóname.
¿No sabes? Que el tiempo enmudeció el dolor.
Qué pena es no querer volver
Aunque me muera
Un beso amargo de espina y llanto, ten piedad de mí
Si no vas a sentir al menos déjame vivir.
Un beso amargo, delirio en alto
¿Qué va a ser de mí si sólo sé cuidar de ti?
Que algo de luz me alumbre
Porque yo mi amor no condeno, no.
Pues la canción la hemos escrito entre tú y yo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na mnie, pokryta gwiazdami.
Tacy smutni, tacy piękni, obciążeni niewinnością.
Patrząc na Księżyc, taki delikatny, taki głupi.
I to powietrze, którym ledwo mogę oddychać.,…
Spójrz na siebie, błogosławione cierpienie, zamieszanie mgły.
I odchodzisz od ekscesów i wad
Nie wiesz, że miłość do ciebie była moją inspiracją?
Że zapach Ciebie był moją wielką pasją.
Jak trudno jest prosić Cię o miłość…
Gorzki pocałunek ciernia i płacz, zmiłuj się nade mną.
Jeśli tego nie poczujesz, przynajmniej pozwól mi żyć.
Gorzki pocałunek, wysoki nonsens.
Co się ze mną stanie, jeśli będę dbał tylko o Ciebie?
Niech jakieś światło rzuci na mnie umysł.
Moja miłość, Moje wszystko.
Pod tą ogromną osłoną strachu
Nie mam innego wyjścia.
Co biec pod koniec moich dni,
Rzucając mnie w dryf mojego własnego życia.
Przepraszam.
Nie wiesz? Że czas uciszył ból.
Szkoda, że nie chcę wracać.
Nawet jeśli umrę.
Gorzki pocałunek ciernia i płacz, zmiłuj się nade mną.
Jeśli tego nie poczujesz, przynajmniej pozwól mi żyć.
Gorzki pocałunek, wysoki nonsens.
Co się ze mną stanie, jeśli będę dbał tylko o Ciebie?
Niech jakieś światło wypełni mnie ałunem.
Bo nie oceniam swojej miłości, nie.
Napisaliśmy piosenkę między tobą a mną.…