Monica Naranjo — Ya Está Bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ya Está Bien", wykonawca: Monica Naranjo.
Tekst piosenki
Aún calientan las sábanas
Del temblor de ayer
Despertad que llega ya el amanecer
Despertad, despertad.
Sin rumbo, cruzando los semáforos
La ciudad sonámbula
Y os perdéis en esa oscura humanidad
Y os dejáis arrastrar.
Ay, ya está bien, ¡sálvate y revienta la máquina!
Dí, si tus amos te dejan ganar
Y después te quitan la mitad.
Ay, ya está bien, ¡cállales y contesta con rabia!
Dí, si tus amos te quieren cambiar
El poder por falsa libertad.
¡Entérate ya!
Cuerpos que vuelven de trabajar al anochecer
Unas sombras se besan tras el ventanal
Una vez y otra vez.
Mil barrios fundidos en hormigón:
¡Habitad la noche y la música!
La esperanza se aviva con ansiedad.
¡Rebeláos! ¡No calléis jamás!
Ay, ya está bien, ¡sálvate y revienta la máquina!
Dí, si tus amos te dejan ganar
Y después te quitan la mitad.
Ay, ya está bien, ¡cállales y contesta con rabia!
Dí, si tus amos te quieren cambiar
El poder por falsa libertad.
¡Enteráte ya!
Que la esperanza se aviva con ansiedad
¡Rebeláos y no calléis jamás!
Aún calientan las sábanas
Y aun temblor en mí
Despertad que llega ya el amanecer
Despertad, despertad y gritad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż ogrzewają prześcieradła.
Od wczorajszego drżenia
Obudź się, wkrótce świt.
Obudź się.
Bez celu, przekraczania światłach,
Miasto lunatyzuje
I gubisz się w tej ciemnej ludzkości.
A Ty pozwalasz sobie na jazdę.
W porządku, ratuj się i łap samochód!
Powiedz, czy Twoi gospodarze pozwolą Ci wygrać.
A potem zabierają połowę.
W porządku, Zamknij się i odpowiedz gniewnie!
Powiedz, czy Twoi gospodarze chcą cię zmienić.
Władza za fałszywą wolność.
Dowiedz się natychmiast!
Ciała powracające z pracy o zmierzchu
Za oknem całują się cienie.
Raz za razem.
Tysiąc bloków odlanych w betonie:
Zamieszkaj nocą i muzyką!
Nadzieja wybucha alarmem.
Powstańcie! Nigdy nie milcz!
W porządku, ratuj się i łap samochód!
Powiedz, czy Twoi gospodarze pozwolą Ci wygrać.
A potem zabierają połowę.
W porządku, Zamknij się i odpowiedz gniewnie!
Powiedz, czy Twoi gospodarze chcą cię zmienić.
Władza za fałszywą wolność.
- Dowiedz się!
Niech nadzieja rozpali alarm,
Powstańcie i nigdy nie milczcie!
Wciąż ogrzewają prześcieradła.
I nawet dreszcze we mnie.
Obudź się, wkrótce świt.
Obudź się, obudź się i krzycz.