Mónica Sintra — Afinal Havia Outra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Afinal Havia Outra", wykonawca: Mónica Sintra.
Tekst piosenki
Não vi as marcas do anel que o seu dedo me mostrava
Só vi o seu olhar de mel, sem segredos, como água
O que diziam não ouvi, pois pensava ser maldade
Acreditei só quando vi, com os meus olhos
A verdade
Afinal havia outra
E eu sem nada saber, sorria
E por ele andava louca
P’ra ser sua mulher, um dia
Afinal havia outra
Uma família, um lar, uma casa
E eu era no fim de contas
O amor das horas vagas
Não quis saber da sua idade, p’ra quem ama pouco importa
Ainda é sua pouca vontade que eu passasse à sua porta
Nem os encontros mais furtivos me puseram mais alerta
Só quando vi a olhos vistos, percebi
Não estava certa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widziałem marki, pierścienie, palec pokazał mi
Właśnie widziałem twój widok miód, bez tajemnic, takich jak woda
Powiedział, że nie słyszałem, bo myślał, że zło
Uwierzyłem tylko wtedy, gdy zobaczyłem, z moich oczu
Prawda
W końcu był inny
I nic nie wiem, uśmiech
I szalał.
P ' ra być jego żona, jeden dzień
W końcu był inny
Rodzina, dom, dom
I byłem w końcu
Miłość z godzin pracy
Nie chciał znać jego wiek, p ' ra tych, którzy kochają, nieważne
Nadal ich małe pragnienia, które przekazałem do Twoich drzwi
Brak spotkania ukradkiem mi umieścić bardziej uważny
Dopiero gdy zobaczyłem oczy widziałem, zdałem sobie sprawę,
Nie byłam pewna.