Monica — Take A Chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take A Chance", wykonawca: Monica.
Tekst piosenki
A couple of things
This is as honest as I could be
My sole objective is
To love, listen, and respect her
From this very second
I’m just saying
That she’s special enough for me
To want to protect you against you
Don’t love me, shawty
I’m sure you did a lot of things
Before I got in the picture
Didn’t you?
Wait, don’t tell me
I know you kissed a lot of girls
Told a lot of lies
Booked a few hearts
But listen
I ain’t feel none of that
Last night when you held me
I just wanna believe that you
Met a girl who felt something different
I believe that girl met you
And saw someone
Who had some beautiful intentions
So let’s just take a chance
Take a hand
Take a leap
And do what most won’t underštand
(Let's just take a chance)
Who knows where we’ll end
I’ll be down
If you tell me
You can’t
I’ll learn to change my plans
I’m willing to take that chance
(Just take a chance)
Uh, settle down, queen
No one better’s you forever
This for now, queen
When the time’s right
Get your mind right
We will tell our whole town this is our thing
But for now, queen
This is how it’ll be
I could fully understand if you gotta leave
When the time’s right
Get my mind right
I’mma get these bummy bitches from around me
Got a past I’m ashamed of
Past full of danger
I can give you everything
But a last name is sacred
All I ask is a chance that you take
And be safe with yourself
And never lack any patience
I’m a young wild bull who been through a lot
Use them fucking groupie bitches
To conceal my heart
I could stop
I take them down
But I take you out
It’s funny how you got the ring
And they always give up the box
So let’s just take a chance
Take a hand, take a leap
And do what most won’t understand
(Let's just take a chance)
Who knows where we’ll end
I’ll be down if you tell me you can’t
I’m willing to change my plans
I’mma pay attention
To the obvious
So there’s no need
For you to mention your past
I’m ready
So let’s just take a chance
Take a hand
Take a leap
And do what most won’t understand
(Let's just take a chance)
Who knows where we’ll end
I’ll be down
If you tell me you can’t
I’m willing to change my plans
I’m willing to take that chance
So let’s take a chance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kilka rzeczy.
To jest tak uczciwe, jak tylko mogę być
Moim jedynym celem jest
Kochać, słuchać i szanować ją.
Od tej chwili
Tak tylko mówię.
Że jest dla mnie wystarczająco wyjątkowa.
Chcę cię chronić przed tobą.
Nie kochaj mnie, shawty.
Jestem pewien, że zrobiłeś wiele rzeczy.
Zanim pojawiłem się na zdjęciu
Prawda?
Czekaj, nie mów mi
Wiem, że całowałeś wiele dziewczyn.
Told a lot of lies
/ Align = "left" /
Ale posłuchaj.
I ain ' t feel none of that
Ostatniej nocy, kiedy mnie trzymałeś
I just wanna believe that you
Poznałem dziewczynę, która czuła coś innego.
Wierzę, że ta dziewczyna cię poznała.
And saw someone
Który miał piękne intencje
Więc zaryzykujmy.
Weź rękę.
Take a leap
And do what most won ' t understand
(Let ' s just take a chance)
Who knows where we ' ll end
I ' ll be down
Jeśli mi powiesz
Nie możesz.
Nauczę się zmieniać plany.
Zaryzykuję.
(Just take a chance)
Uspokój się, Królowo.
No one better ' s you forever
To na razie, Królowo.
When the time ' s right
Get your mind right
Powiemy całemu miastu, że to nasza sprawa.
Ale na razie, Królowo.
This is how it ' ll be
Zrozumiem, jeśli wyjedziesz.
When the time ' s right
Get my mind right
* I ' m got those bummy bitches from around me *
Mam przeszłość, której się wstydzę.
Past full of danger
Mogę dać Ci wszystko.
Ale nazwisko jest święte.
Wszystko o co proszę, to szansa, którą zaryzykowałeś.
I uważaj na siebie.
I nigdy nie trać cierpliwości
Jestem młodym, dzikim bykiem, który wiele przeszedł.
Użyj ich fucking groupie suki
By ukryć moje serce
I could stop
I take them down
But I take you out
To zabawne, jak zdobyłeś pierścionek.
I zawsze oddają pudełko.
Więc zaryzykujmy.
"Take a hand, take a leap"
I zrób to, czego większość nie zrozumie.
(Let ' s just take a chance)
Who knows where we ' ll end
Będę na dole, jeśli mi powiesz, że nie możesz.
Jestem gotów zmienić moje plany.
I ' MMA pay attention
Do rzeczy oczywistych
Więc nie ma potrzeby.
By wspomnieć o swojej przeszłości
Jestem gotowy.
Więc zaryzykujmy.
Weź rękę.
Take a leap
I zrób to, czego większość nie zrozumie.
(Let ' s just take a chance)
Who knows where we ' ll end
I ' ll be down
If you tell me you can ' t
Jestem gotów zmienić moje plany.
Zaryzykuję.
Więc zaryzykujmy.