Monie Love — It's A Shame (My Sister) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's A Shame (My Sister)", wykonawca: Monie Love.
Tekst piosenki
My sister, my sister, tell me what the trouble is
I’ll try to listen good and give the best advice that I can give
So, what’s up with you this time?
Your honey took a dive and now he’s playin' with your mind?
Oh no, this can not be accepted
The feelings that belong to you must be protected
Hold up, time out, I shout, get it together, sister
Tell him to be nice or ditch the mister
It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me Get back on your feet please
I’m beggin' you to check out all your own needs
Don’t let nobody see you in a state of grievin'
Over the brother, there’s another possibility
Which is for you to work out where you went wrong
I guarantee to you that it will not take long
For you to make your mind up if the two of you belong
You know where honey’s head at and where he’s comin' from
Get it out your system, don’t be another victim
This took the nerve, oh boy
He really picked 'em, whaddya know
It’s time for you to show you’re not sleepin'
A progress report on the two of you you’re keepin'
Peekin' through the peephole, to see if honey’s sneakin'
You estimated right, that night the other weekend
Collectively the facts should conclude the decision
You caught the brother in a terrible disposition
It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me That’s it, pack it up, be wise my sister
'Cause the facts keep stackin' up Tell him to kiss the you know what
Make sure the door is shut behind you
I do believe the brother’s out of luck and stuck
But that’s not, your P R O B L E M You gotta let him go and let him know this is the end
You’ve been kissed, dissed, listed as a dumb one
I hope he likes sad songs, he’s gonna hum one
He’s been a dum dum and that’s the way it is forever
There comes a time, when you’re at the end of your tether
And you know, I think you went far beyond that
So it was bound to backtrack
And smack you with an irksome vengeance as it attacks you
Makin' sure you get the full entire view
Of who’s to blame at the end of the game
Things will never be the same
And it’s a cryin' shame
It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja siostro, moja siostro, powiedz mi w czym problem.
Postaram się słuchać uważnie i dawać najlepszą radę, jaką mogę dać.
Więc, co jest z Tobą tym razem?
Twój miód zanurkował, a teraz bawi się twoim umysłem?
O nie, to nie może być przyjęte.
Uczucia, które należą do ciebie, muszą być chronione.
Czekaj, przerwa, krzyczę, weź się w garść, siostro.
Powiedz mu, żeby był miły albo porzuć Pana.
To wstyd, jak mieszasz w moim sercu
To wstyd, sposób w jaki mnie ranisz to wstyd, sposób w jaki mieszasz w moim sercu
Szkoda, że mnie zraniłeś.
Błagam cię, byś sprawdził wszystkie swoje potrzeby.
Niech nikt cię nie zobaczy w stanie żalu.
Nad bratem jest jeszcze jedna możliwość.
Co jest dla ciebie, aby dowiedzieć się, gdzie popełniłeś błąd
Gwarantuję ci, że to nie potrwa długo.
Żebyś się zdecydował, jeśli wasza dwójka do was należy.
Wiesz, gdzie honey ma głowę i skąd się bierze.
Wyrzuć to z siebie, nie bądź kolejną ofiarą.
To wymagało odwagi.
Naprawdę je wybrał.
Czas pokazać, że nie śpisz.
A progress report on the two of you you're keepin'
/ Zerkając przez wizjer, / by zobaczyć, czy honey się skrada.
/ Align = "left" /
Łącznie fakty powinny zakończyć decyzję
Złapałeś brata w okropnym usposobieniu.
To wstyd, jak mieszasz w moim sercu
To wstyd, sposób w jaki mnie ranisz to wstyd, sposób w jaki mieszasz w moim sercu
To wstyd, sposób w jaki mnie zraniłeś to jest to, spakuj to, bądź mądra moja siostra
'Cause the facts keep stackin' up Tell him to kiss the you know what
Upewnij się, że drzwi są zamknięte za tobą.
Wierzę, że brat ma pecha i utknął.
Ale tak nie jest. musisz go puścić i dać mu znać, że to koniec.
Zostałaś pocałowana, pomiatana, uznana za głupią.
I hope he likes sad songs, he ' s gonna num one
Był dum dum i tak już jest na zawsze.
Nadchodzi czas, kiedy jesteś u kresu więzi
I wiesz, myślę, że posunąłeś się daleko poza to
/ Align = "left" /
I uderza cię irytującą zemstą, gdy cię atakuje.
"Makin' sure you get the full whole view"
"Who' s to blame at the end of the game"
Things will never be the same
And it 's a cryin' shame
To wstyd, jak mieszasz w moim sercu
To wstyd, sposób w jaki mnie ranisz to wstyd, sposób w jaki mieszasz w moim sercu
To wstyd, sposób w jaki mnie ranisz to wstyd, sposób w jaki mieszasz w moim sercu
Szkoda, że mnie zraniłeś.