Monika Martin — Ich brauch noch Zeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich brauch noch Zeit", wykonawca: Monika Martin.
Tekst piosenki
Du sagst, du hättst noch etwas Zeit
Und bis zu dir wär es nicht weit
Wie soll ich dir bloß widerstehn
Doch da hält mich mein Kopf zum Glück
Vor einem dummen schrit zurück
Und ich sag, ich muss gehn
Mein zug geht gleich um zehn
Doch ich will dich bald wiedersehn
Ich brauch noch Zeit
Ich hab noch immer Angst vorm Fliegen
Denn bei letzten Mal
die Landung war zu hart
Ich brauch noch Zeit für ich allein
Ich muss erst wieder lernen stark zu sein
Ich bin noch nicht soweit
Für einen neuen Flug brauch ich noch Zeit
Mein Seelenkleid ist nnoch verletzt
und ich hab mich total verschätzt
Ich dachte, dass ich´s schneller schaff
Doch wenn man sich die Flügel bricht
Hilft einem alles Träumen nicht
Doch vielleicht nach dieser Nacht
Hab ich ganz neue Kraft
Bitte warte noch auf mich
Ich brauch noch Zeit…
(Dank an Michael Waldreiter für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że masz jeszcze trochę czasu.
I byłoby blisko do ciebie.
Jak mam ci się oprzeć?
Ale tutaj moja głowa na szczęście mnie trzyma
Od głupiego kroku wstecz
I mówię, że muszę iść
Mój pociąg jedzie dokładnie o dziesiątej.
Ale wkrótce się zobaczymy.
Potrzebuję czasu.
Wciąż boję się latać.
Bo ostatnim razem.
lądowanie było zbyt trudne
Potrzebuję czasu dla siebie.
Muszę najpierw nauczyć się znowu być silnym
Nie jestem jeszcze gotowy.
Wciąż potrzebuję czasu na nowy lot.
Moja duchowa sukienka nnoch boli
jestem zdezorientowany.
Myślałem, że poradzę sobie szybciej.
Ale jeśli złamiesz skrzydła
Nie pomaga wszystkim marzyć
Ale może po tej nocy
Mam nową moc.
Proszę czekać na mnie
Potrzebuję czasu.…
(Podziękowania dla Michała leśnych jeźdźców za tekst)