Monika — Forever Yours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forever Yours", wykonawca: Monika.
Tekst piosenki
It was winter, he wandered lonely and tired
frozen memories and broken thoughts in his mind
and then she came, in his dreams
and then she came, like a dream
«That's impossible, can’t be happening at all»
No more angels and no more fairies, he’d sworn
«Believe me, I am real», heard a voice
«Believe me, I am real», he knew that voice
«What is wrong with me? Where’s the one I used to be?»
Long ago, this strong boy would never give in
«Oh, come on now, you’re lost» -Where I am?
-And how she knows I’m lost? -- «there's no time.»
and then the boy raised his blue eyes:
«ANGEL, is that you?»
back to his obsessions, back to his confessions, he went:
«What is that light and why’s still over my head?»
«Should I talk to her or should I go away?»
-No, no, do not leave me!" -- Do not leave you?
-My love, just come with me" -- I don’t know you.
Almost trembling the boy could hardly forget
if she' s real then he cannot lose her again
«Please, give me a sign!», the boy cried
«Please, give me a sign!», waited crying
and then with eyes bright as the moon:
«ANGEL, I’m all yours!»
Till the end of this Goodnight
till the end of this cruel life
as if we are reborn
wasted and in love
find me and I’ll find you, you found me and I found you, at last…
He woke up with the ground touching his face
with his hands on the mud, writing one phrase:
Forever yours…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była zima, błąkał się samotny i zmęczony.
zamrożone wspomnienia i złamane myśli w jego umyśle
i wtedy ona przyszła, w jego snach
a potem przyszła, jak sen.
"To niemożliwe, to nie może się wydarzyć w ogóle»
Nigdy więcej aniołów i wróżek, przysiągł
"Uwierz mi, jestem prawdziwy", usłyszałem głos
"Uwierz mi, jestem prawdziwy", znał ten głos
"Co jest ze mną nie tak? Gdzie jest ten, którym kiedyś byłem?»
Dawno temu ten silny chłopiec nigdy by się nie poddał.
Gdzie ja jestem?
- Skąd wie, że się zgubiłem? -- "nie ma czasu.»
i wtedy chłopiec podniósł swoje niebieskie oczy:
"ANGEL, to Ty?»
z powrotem do swoich obsesji, z powrotem do swoich wyznań, poszedł:
"Co to za światło i dlaczego wciąż mnie przerasta?»
"Mam z nią porozmawiać czy odejść?»
- Nie zostawiaj mnie!"--Nie opuszczę cię?
Nie znam cię.
Prawie drżąc chłopiec nie mógł zapomnieć
jeśli jest prawdziwa, nie może jej znowu stracić.
"Proszę, daj mi znak!", chłopiec płakał
"Proszę, daj mi znak!", czekając płacząc
a potem z oczami jasnymi jak księżyc:
"ANGEL, jestem cały twój!»
"Till the end of this Goodnight"
aż do końca tego okrutnego życia
jakbyśmy się odrodzili
wasted and in love
find me and I ' ll find you, you found me and I found you, at last…
Obudził się z ziemią dotykającą jego twarzy.
z rękami na błocie, pisząc jedno zdanie:
Forever yours…