Monika — Pretend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretend", wykonawca: Monika.
Tekst piosenki
Once again the silly common talk
Will you look at me for once like you’re not bored?
At the end of this unlikely pretty night
I’ll be singing in my car and you’ll be tired
Come again without your guilty thoughts
You could have it all by making just a phone call
At the latest gig that maybe you come too
I will pray to God to make me look more cool
Downtown, cool downtown…
Well, don’t let these people turn you down
Don’t let these people ask
«what do you like?» or «who do you prefer?»
About the things that make you scream your loudest wow
Do not stand against the wall, do not give me any
Da-da-darling, I want you so much
More than I pretend, more than I pretend
Look at me or listen to my songs
You could have it all by knocking on my door
But you’ve never found the right way to my place
So my little baby I won’t miss your taste
If you cry aloud the things you’ve said
If you cry aloud the music you have hated
And probably can see the reason why
I am dancing like fool and you are drunk
Downtown, drunk downtown…
Well, don’t let these people turn you down
Don’t let these people ask
«what do you like?» or «who do you prefer?»
About the things that make you scream your loudest wow
Do not stand against the wall, do not give me any
Da-da-darling, I want you so much
More than I pretend, more than I pretend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po raz kolejny głupia gadka
Spójrz na mnie choć raz, jakbyś się nie nudziła.
At the end of this nearly pretty night
Będę śpiewał w samochodzie, a Ty będziesz zmęczony.
Przyjdź ponownie bez swoich winnych myśli
Możesz mieć to wszystko wykonując tylko telefon.
Na ostatnim koncercie, może też przyjdziesz.
Będę się modlił do Boga, by wyglądał bardziej chłodno.
Downtown, cool downtown…
Nie pozwól, by ci ludzie cię odrzucili.
Niech ci ludzie nie pytają.
"co lubisz?"lub" kogo wolisz?»
O rzeczach, które sprawiają, że krzyczysz najgłośniej wow
Nie stawaj pod ścianą, nie dawaj mi żadnych.
Da-da-darling, I want you so much
More than I pretend, more than I pretend
Look at me or listen to my songs
Możesz mieć to wszystko pukając do moich drzwi.
Ale nigdy nie znalazłeś właściwej drogi do mojego miejsca.
So my little baby I won ' t miss your taste
Jeśli płaczesz głośno to co powiedziałeś
* Jeśli płaczesz głośno * * muzyka, której nienawidziłeś *
I pewnie widzi powód, dla którego
Tańczę jak głupek, a Ty jesteś pijany.
Downtown, drunk downtown…
Nie pozwól, by ci ludzie cię odrzucili.
Niech ci ludzie nie pytają.
"co lubisz?"lub" kogo wolisz?»
O rzeczach, które sprawiają, że krzyczysz najgłośniej wow
Nie stawaj pod ścianą, nie dawaj mi żadnych.
Da-da-darling, I want you so much
More than I pretend, more than I pretend