Monique Brumby — Lika Diamonds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lika Diamonds", wykonawca: Monique Brumby.
Tekst piosenki
It was a day like today
I was in my house when I heard a cryin' outside in the street
A young boy ‘bout 17 leanin' against a wall I’d never seen him before
But something inside of me made me leave my front door
I crossed the road, I knelt down beside him," it’ll be ok"
I gave him $ 20 and told him to take it easy on his way
Home, home, where we leave all our treasures, our simple pleasures for the
streets
Men and women alike, like you or I, yes I’ve seen ‘em before
Like diamonds falling from an ageless sky
When I look inside I see it crystal clear, it’ll be ok
Giving frees my soul and eases my heartache
It was a day like today
They were in their houses when they heard a cryin' outside in the street
A young girl like you or I leanin' against a wall, yes I’ve seen her before
She was me when I was 17
It was troubled time and when I look back now I’d have to say
If it wasn’t for the love of my family I surely would have lost my way
Home, home, that’s where we open up, reveal what it is we hold inside the
sacred cup
Imagine if we were brave enough to let it out
In public places to show our love but not our hatred
Love, love, where will you be in years from now
Will you feel empathy for that boy like me
Who cried his tears outside in my street
Like diamonds falling from an ageless sky
When I look inside I see the crystal clear, it’ll be ok
Giving frees my soul and eases my heartache
Like diamonds, we’re like diamonds
Each of us sparkle and we shine
Like diamonds, we’re like diamonds
You and I, you and I
Like diamonds, we’re like diamonds
You and I, you and I, you and I
Tłumaczenie tekstu piosenki
"It was a day like today"
Byłem w domu, gdy usłyszałem płacz na ulicy.
A young boy 'bout 17 leanin' against a wall I ' d never seen him before
Ale coś we mnie zmusiło mnie do opuszczenia drzwi.
Przeszłam przez drogę, uklękłam obok niego, " będzie dobrze."
Dałem mu 20 dolarów i powiedziałem, żeby się nie denerwował.
Dom, dom, gdzie zostawiamy wszystkie nasze skarby, nasze proste przyjemności dla
ulice
Mężczyźni i kobiety, jak ty Czy ja, tak, widziałem ich wcześniej.
Jak diamenty spadające z wiecznego nieba
Kiedy spojrzę do środka widzę to krystalicznie czyste, będzie dobrze
Dawanie uwalnia moją duszę i łagodzi ból serca
"It was a day like today"
Byli w swoich domach, kiedy usłyszeli płacz na ulicy.
A young girl like you or I leanin 'against a wall, yes I' ve seen her before
Była mną, gdy miałem 17 lat.
To był trudny czas i kiedy teraz patrzę wstecz muszę powiedzieć
Gdyby nie miłość do rodziny, z pewnością zgubiłbym drogę.
Dom, dom, tam się otwieramy, ujawniamy, co trzymamy w środku
Puchar świętych
Wyobraź sobie, że byliśmy na tyle odważni, by to z siebie wyrzucić.
W miejscach publicznych, by pokazać naszą miłość, ale nie nienawiść.
Miłość, miłość, gdzie będziesz za wiele lat
Czy poczujesz empatię do tego chłopca jak ja
Who cried his tears outside in my street
Jak diamenty spadające z wiecznego nieba
Kiedy spojrzę do środka, widzę krystalicznie czysty, wszystko będzie dobrze.
Dawanie uwalnia moją duszę i łagodzi ból serca
Jak diamenty, jesteśmy jak diamenty
Każdy z nas iskrzy i świeci
Jak diamenty, jesteśmy jak diamenty
Ty I ja, ty i ja
Jak diamenty, jesteśmy jak diamenty
Ty I ja, ty I ja, ty i ja