Mono — The Battle to Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Battle to Heaven", wykonawca: Mono.
Tekst piosenki
«Ever changing, growing, and searching through stretches of time beyond life
and death
This is the journey that every soul makes
My journey always brings me to the place between wake and sleep
A landscape of memories where you and I meet again and again
Even in the darkest night, in the heaviest storm, I always find my way back to
you
When you remember, please come back to the place we both know.»
Reading her words again that night, the man falls asleep to find himself
walking inside of the same tunnel. He paces fiercely with his arms outstretched
as if he is pushing against the wind. The air smells of burnt pine and evening
frost as the end is near in sight. When he guides himself out into the light,
his hands brush against a rough surface, much taller and wider than he can
reach. What lies on the outside of the tunnel is a fully-grown tree surrounded
by a circle of white stones. He drops to his knees, touching its roots and
turning over each stone in disbelief
Recovering a lost memory is like a dam breaking open, releasing all the water
that had been barricaded from flowing. As he sits here, every moment with her
in these woods resurfaces within him. He holds a stone in his hands and weeps
as he remembers their promise
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Ever changing, growing, and searching through stretches of time beyond life
i śmierć
To jest podróż, którą każda dusza podąża
Moja podróż zawsze prowadzi mnie do miejsca między pobudką a snem.
Krajobraz wspomnień, gdzie ty i ja spotykamy się znowu i znowu
Nawet w najciemniejszą noc, w najcięższą burzę, zawsze znajduję drogę powrotną do
ty
Kiedy sobie przypomnisz, wróć do miejsca, które znamy.»
Czytając jej słowa Tej nocy, mężczyzna zasypia, by odnaleźć siebie.
wchodząc do tego samego tunelu. Kroczy zaciekle z wyciągniętymi ramionami.
jakby pchał się pod wiatr. Powietrze pachnie spaloną sosną i wieczorem
mróz jak koniec jest blisko w zasięgu wzroku. Kiedy wyprowadza się ku światłu,
jego dłonie ocierają się o szorstką powierzchnię, o wiele wyższą i szerszą niż może.
sięgnij. To, co leży na zewnątrz tunelu, to w pełni rosnące drzewo otoczone
koło białych kamieni. Upada na kolana, dotykając korzeni i
obrócenie każdego kamienia w niedowierzaniu
Odzyskanie utraconej pamięci jest jak pękająca Tama, uwalniająca całą wodę.
to było zabarykadowane. Kiedy on tu siedzi, każda chwila z nią
w tych lasach pojawia się w nim. Trzyma kamień w rękach i płacze
jak pamięta ich obietnicę