Monoliza (Монолиза) — Net Nichego (Нет Ничего) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Net Nichego (Нет Ничего)", wykonawca: Monoliza (Монолиза).
Tekst piosenki
Надолго ли в душе моей покоя хватит?
Или проснувшись подскочив она с кровати,
Начнет опомнившись опять желеть о том,
Что ей уже не нужно петь, лететь, летать по крышам.
Что легкие уже размеренее дышат.
Что ничего внутри не скрипнет от тоски,
Болотистая гладь взамен на шум реки.
Нет, ничего внутри больше нет.
Нет, ничего внутри больше нет.
Нет, ничего внутри больше нет.
Нет ничего внутри.
А долго ли в тисках пробьется мое сердце,
Подбитым пленником, пропавшим немцем.
Или умрет голодным зверем на траве,
Вампиром не успевшим скрыться на заре.
Или, как птица — будет жить в красивой сетке.
Покрытой золотом, но без ключей от клетки.
Нет, ничего внутри больше нет.
Нет, ничего внутри больше нет.
Нет, ничего внутри больше нет.
Нет ничего внутри.
А много ли напишешь песен без любви? — Нет
Как сны пусты, пусты они.
Или в попытках написать, что нужно всем —
Отложишь сердце свое в мусорный полиэтилен.
Или, как камень брошенный, пойдешь ко дну рефреном —
Больше не могу, я жить так больше не могу.
Нет, ничего внутри больше нет.
Нет, ничего внутри больше нет.
Нет, ничего внутри больше нет.
Нет ничего внутри.
Нет, ничего внутри больше нет.
Нет, ничего внутри больше нет.
Нет, ничего внутри больше нет.
Нет ничего.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak długo w mojej duszy będzie spokój?
Albo budzi się i wyskakuje z łóżka.,
Zacznie znowu myśleć o tym, że chce,
Że nie musi już śpiewać, latać, latać po dachach.
Że płuca już oddychają.
Że nic w środku nie skrzypi z tęsknoty,
Bagnista Powierzchnia w zamian za szum rzeki.
Nie, nic w środku już nie ma.
Nie, nic w środku już nie ma.
Nie, nic w środku już nie ma.
Nic nie ma w środku.
I jak długo moje serce przebije się w imadle,
Podbity przez jeńca, zaginionego Niemca.
Albo umrze głodną bestią na trawie,
Wampir nie zdążył uciec o świcie.
Albo jak ptak-będzie żył w pięknej siatce.
Złotem, ale bez kluczy do klatki.
Nie, nic w środku już nie ma.
Nie, nic w środku już nie ma.
Nie, nic w środku już nie ma.
Nic nie ma w środku.
A ile piszesz piosenek bez miłości? — Nie ma
Jak sny są puste, są puste.
Lub próbując napisać, czego wszyscy potrzebują —
Odłóż swoje serce na śmietnik.
Albo jak kamień rzucony, pójdziesz na dno refrenem —
Nie mogę dłużej tak żyć.
Nie, nic w środku już nie ma.
Nie, nic w środku już nie ma.
Nie, nic w środku już nie ma.
Nic nie ma w środku.
Nie, nic w środku już nie ma.
Nie, nic w środku już nie ma.
Nie, nic w środku już nie ma.
Nic.