Monoliza (Монолиза) — Prekrasnaya Zhizn' (Прекрасная Жизнь) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prekrasnaya Zhizn' (Прекрасная Жизнь)", wykonawca: Monoliza (Монолиза).
Tekst piosenki
Который год по венам течет война у тела,
Чтобы себе измены в душе не грызли стены.
Так наворачивался ком, что я стою снеговиком,
У лестницы зовущей ввысь, ведь впереди прекрасная жизнь!
Опыт жизненный давали и с горчицей и с ткемали.
Встречали, провожали; ловили и бросали.
Возвращаясь бумерангом становилась выше рангом,
В незаконченной войне, что так давно течет во мне.
Но застревает в горле ком, когда стою грузовиком
У скользких гор, ведущих вниз, ведь впереди прекрасная…
Прекрасная жизнь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Który rok w żyłach płynie wojna w ciele,
Aby zdrada w duszy nie obgryzała ścian.
Tak się nawracał, że stoję bałwanem,
Na schodach wzywających w górę, bo przed pięknego życia!
Doświadczenie życiowe dawano zarówno z musztardą, jak i tkemali.
Spotykali się, odprowadzali; łapali i rzucali.
Wracając bumerang stawała się wyższa ranga,
W niedokończonej wojnie, która tak długo we mnie płynęła.
Ale utknął w gardle grudki, gdy stoję ciężarówką
W śliskich górach, prowadzących w dół, bo przed pięknymi…
Piękne życie!